Пятьдесят оттенков серого - Джеймс Эрика Леонард (2012)

— Люблю к тебе прикасаться, — шепчет Кристиан, и я вынуждена признать, что мне тоже нравится, когда он меня трогает.

— Вот и все, — говорит он и натягивает на меня штаны.

Бросаю взгляд на часы. Половина одиннадцатого.

— Мне пора.

— Я тебя провожу.

По-прежнему не могу смотреть ему в лицо. Он берет меня за руку и ведет к входной двери. К счастью, Кейт еще нет дома. Должно быть, еще ужинает с родителями и Итаном. Я искренне радуюсь, что она не слышала, как меня наказывают.

— Разве тебе не нужно позвонить Тейлору? — спрашиваю я, отводя взгляд.

— Тейлор здесь с девяти часов. Посмотри на меня, — шепчет Кристиан.

Заставляю себя поднять на него глаза и натыкаюсь на изумленный взгляд.

— Ты не плакала, — тихо говорит Кристиан, затем хватает меня в охапку, яростно целует и шепчет в мои губы: — В воскресенье.

В его голосе слышится обещание, смешанное с угрозой. Я смотрю, как он идет по дорожке и садится в большую черную «Ауди». Он не оглядывается. Я закрываю дверь и беспомощно стою в гостиной квартиры, где мне осталось провести всего две ночи. Почти четыре года я жила здесь счастливо… но сейчас, впервые в жизни, мне неуютно и плохо наедине с собой. Может, я слишком далеко ушла от себя настоящей? За моим внешним спокойствием скрывается море слез. Ирония в том, что я даже не могу сесть и как следует выплакаться. Приходится стоять. Уже поздно, но я решаю позвонить маме.

— Милая, как ты? Как прошла выпускная церемония? — радостно говорит она в трубку, и ее голос действует на меня как бальзам.

— Извини, что звоню так поздно, — шепчу я.

Мама замолкает.

— Ана, что случилось? — спрашивает она серьезным тоном.

— Ничего, мамочка, мне просто захотелось тебя услышать.

Какое-то время она молчит.

— Ана, что с тобой? Расскажи мне.

Голос мамы ласковый и успокаивающий, и я знаю, что она искренне за меня волнуется. Из глаз брызгают непрошеные слезы. Я столько плакала за последние несколько дней!

— Ана, прошу тебя, — говорит мама с беспокойством, которое словно отражает мою боль.

— Ах, мама, это все из-за мужчины.

— Что он с тобой сделал?

Ее тревога становится осязаемой.

— Дело не в этом.

Хотя, честно говоря, именно в этом… Вот дерьмо. Не хочу ее расстраивать, просто мне нужно, чтобы кто-то побыл сильным за меня.

— Ана, пожалуйста, ты меня пугаешь.

Делаю глубокий вдох.

— Я вроде как влюбилась, но мы такие разные, что я не уверена, стоит ли нам быть вместе.

— Ох, милая, как бы я хотела быть рядом! Прости, что пропустила выпускную церемонию. Наконец-то ты влюбилась! Девочка моя, с мужчинами очень сложно! Они принадлежат к другому биологическому виду. Ты давно с ним знакома?

Кристиан точно принадлежит к другому виду… он вообще с другой планеты.

— Примерно три недели.

— Всего ничего! Как можно узнать человека за такое короткое время? Не бери в голову, просто не подпускай его к себе до тех пор, пока не поймешь, что он тебя достоин.

Ух ты… я впечатлена, что мама попала в точку, вот только ее совет несколько запоздал. Достоин ли он меня? Интересный подход. Я всегда сомневалась, достойна ли я его.

— Милая, у тебя грустный голос. Приезжай к нам. Я ужасно по тебе скучаю. Боб тоже будет рад тебя видеть. Ты сможешь взглянуть на вещи под другим углом. Тебе просто необходим отдых, ведь ты столько работала.

Соблазнительное предложение! Сбежать в Джорджию к солнцу и коктейлям. К маминому чувству юмора… ее любящим рукам.

— В понедельник у меня два собеседования в Сиэтле.

— О, прекрасные новости.

Дверь открывается, и входит Кейт. Она улыбается, но, увидев, что я плакала, сразу же мрачнеет.

— Мам, мне пора. Я подумаю, может, и приеду. Спасибо.

— Милая, не относись к мужчинам всерьез, ты еще так молода. Живи в свое удовольствие.

— Да, мама. Я тебя люблю.

— И я тебя очень люблю, Ана. Береги себя.