Белый, как снег - Салла Симукка (2013)

Затем – один длинный.

Пила затарахтела.

Она была тяжелой, но Белоснежка смогла перехватить ее правильно. Мышцы рук и спины напряглись, когда сталь вонзилась в деревянную дверь.

Белоснежка отвернулась, когда полетели стружки и пыль. От резкого звука закладывало уши. Она смогла сделать в двери большой надпил, прежде чем силы ее иссякли.

– Посторонись! – закричал Иржи у нее за спиной.

Белоснежка посторонилась. Журналист сделал два быстрых шага и ударился в место распила. Дверь треснула и разлетелась на две части.

На полу лежали люди. Белоснежка быстро сосчитала, что их семнадцать. Они выглядели мертвыми, но когда Белоснежка потрогала шею ближайшей пожилой женщины, она почувствовала пульс.

– Они под наркотиком! – закричала она.

Огонь трещал и оглушающе гудел над ними, так что было трудно слышать друг друга.

– Адама Гавела здесь нет, – закричал в ответ Иржи.

– Как и следовало ожидать… Помоги мне спасти Зеленку!

Она уже высмотрела девушку в толпе и теперь попыталась поднять ее. Ее тело было тяжелым и дряблым. Иржи пришел на помощь. Вместе они смогли обвить ее руки вокруг своих шей, чтобы вес ее тела был распределен пополам. Затем медленно и осторожно поднялись по узким ступенькам. Дым забивал глаза, нос и легкие. Жар наносил новые удары.

Второй этаж превратился в сплошное пламенное море. Но к боковой двери путь еще оставался. Белоснежка вынырнула из-под руки Зеленки, хлопнула Иржи по спине и закричала сквозь гул огня:

– Беги!

Иржи побежал. Белоснежка следовала за ним. Вдруг с крыши упала горящая балка. Белоснежка успела отпрыгнуть назад. Она увидела, как Иржи достиг двери и выскочил на улицу с Зеленкой.

Огонь кричал и пел вокруг Белоснежки. Она чувствовала, как тот лижет ее майку, и понимала, что ее спина в огне.

Затем Белоснежка побежала. Она бежала, бежала, бежала сквозь огонь, из двери на улицу. Там упала на траву – и каталась, каталась, каталась, пока пламя на ее спине не погасло. Она увидела на траве лежащего и кашляющего Иржи. И Зеленку, лежащую на земле, как в глубоком спокойной сне.

Огненные языки поднимались к небу.

Вскоре гул огня заглушили сирены пожарных машин.

Эпилог

Белоснежка, по мнению журналистов, была именно тем, кто нужен, – героем, пробуждающим симпатию, одновременно сильным и слабым, кого полюбит публика…

We are difficult to understand

It was hard to make the simple plan work

Difficult, that’s what made it burn[34].

Белоснежка смотрела на белую вату, на горы из взбитых сливок и на синюю бездну из иллюминатора самолета в тот момент, когда дала спеть Ширли Мэнсон об огромном сияющем мире. Песня была на редкость светлой для группы Garbage, но именно сейчас она нравилась Белоснежке.

Она дала мыслям отдохнуть и стала любоваться видом. Отдых. Этого ей сейчас хотелось больше, чем чего-либо другого. Хотелось запереться дома и проспать целую неделю… Не выйдет. Впереди Иванов день у родственников. И надо будет рассказать, как прошла поездка в Прагу.

Отлично.

Центральная Европа.

Много культуры. Театр теней.

Отдых.

Она сможет рассказать о холмах и парках города, о многочисленных мостах, дневной жаре, переходящей в вечернее тепло, о переулках старого города, скульптурах, кафе. Она может рассказать обо всем хорошем и простом. А если ее спросят, хочет ли она вернуться в Прагу, Белоснежка с чистым сердцем сможет сказать: когда угодно. Но не упомянет, что там есть два человека, которых она могла бы даже назвать друзьями. Она провела последние дни своей поездки с Иржи и Зеленкой. Вера Совакова отозвала убийцу прочь от Белоснежки, когда операция «Массовое самоубийство» закончилась. Белоснежка больше не представляет опасности. Она больше не важна. И от этого она безгранично счастлива.