Цена славы - Оксана Кас (2024)

Бабулина знакомая уже переехала в домик для прислуги. Она убирала помещения, помогала с ремонтом. В январе работники снесли беседку и уж начали строить теплицу. Учитывая, что это элитная недвижимость в центре Сеула, Дан настоял на теплице в стиле оранжереи — очень изящной, как будто для посадки цветов, а не редьки с луком. Внутри поднимали грядки так, чтобы копаться в них можно было стоя, не садясь на корточки. Денег этот проект тянул немерено, но радость бабули и ее воодушевление этого стоили.

Бабуля уже подружилась с соседями. Молодые семьи редко покупают дома, обычно это делают те, у кого есть дети и родители в возрасте. Из-за этого в округе жило немало пожилых людей. Вскоре у бабушки появились местные знакомые. Тетя пошутила, что Дана теперь наверняка ненавидят все соседи. В Корее очень не любят быть аутсайдерами. Бабулин приезд напомнил всем старичкам в округе, что выращивание растений — распространенное и интересное хобби для старшего поколения, они начали просить у сыновей теплицы. Построить обычную пластиковую — значит признать, что нет денег на «такую же, как у госпожи Хан».

[*Не слишком важное уточнение, но все же. В Корее женщины не берут фамилию мужа, так не принято. Но бабуля Дана выходила замуж в США и поменяла фамилию, как американка. Так же поступила и мама Дана. В Корее эту особенность семьи Хан наверняка считают странной.*]

Насколько Дан помнил, полноценного карантина в Корее не было. Но от деревни бабули долго добираться до ближайшей больницы, тетя не позволила своей маме туда вернуться. Сама она была быстро переведена на удаленку — переводчики в то время были не особо нужны в офисе. Почти весь 2020 год тетя с бабушкой ругались, живя в одной квартире. Теперь устранили основную причину ссор: бабуля все еще в Сеуле, но может ковыряться в земле, сколько ей угодно.

* * *

Pop Heroes переехали в новое, шикарное двухуровневое общежитие. Оно чуть дальше от офиса Person, в охраняемом жилом комплексе. Семь спален, каждая со своей ванной и гардеробной. Большая гостиная, огромная кухня, есть кабинет. И сразу дизайнерский ремонт. Технически, его делали за счет Pop Heroes — вычли из их выплат, — но с их уровнем дохода это было почти незаметно.

Теперь у каждого была своя комната, оформленная в соответствии с предпочтениями владельца. Седьмую спальню сделали игровой — именно там стоят компьютеры парней, их странная система охлаждения, а еще диван и телевизор с PlayStation. Ну, а в кабинет перевезли домашнюю студию.

Парни въехали до возвращения Дана, но новоселье без него не справляли. Когда Дан вернулся из Америки, решили отпраздновать сразу и переезд, и Грэмми, и будущий отпуск. Просидели до поздней ночи, уже вполне искренне радуясь своим достижениям. То, что в прошлом году ощущалось чем-то ненастоящим, сейчас стало очень реальным и действительно радостным. Минсок выторговал одну статуэтку Грэмми им в общежитие на пару дней и Юджин почему-то предложил ее полить алкоголем. Так как все трое «младшеньких» были сильно пьяны, идею они приняли и начали заливать несчастный трофей соджу. Залили пол. Инсон побежал за шваброй, пока Минсок не убил его взглядом, но так спешил, что плюхнулся прямо в эту лужу.

Было весело. Они хорошо провели время, расслабились и словно снова почувствовали себя… людьми, а не айдолами.

Тем болезненнее воспринималось утро.

Дана разбудил звонок телефона. Он нащупал трубку, принял вызов Сонхи.

— Только не говори, что мне нужно работать, — сонно выдохнул он.

— Из дома выходить не придется, но новости тебе не понравятся, — ровным тоном ответила она, — Буди Минсока. За ним последнее полторы недели следил Диспатч. Все знают, что он встречается с Наной.

Дан резко сел на постели. Пошатнулся от острой головной боли — они многовато выпили вчера — но сон как рукой сняло.

— Опять? — возмутился он.