Неприкасаемые - Дж. МакЭвой

— Ты никому не сказала, кроме меня. Ни Нилу, ни Эвелин, ни даже своим родителям. Я лично отслеживала твои записи. Обыскала всю кибервселенную и нашла дело об изнасиловании, просто вошла в систему как Кортни А. О'Брайен, рост: 5 футов 8 дюймов, группа крови: четвертая, цвет волос: Блондинка, цвет глаз: Голубой… Она — это ты. КАО, твои инициалы задом наперед? Ты была напугана и не смогла достаточно быстро придумать ложь. Твои родители были никем. Ты обратилась в больницу и даже подала заявление в полицию. Все это было так легко найти, как только у меня появилось это имя. Каждый год, в годовщину свадьбы, ты попадаешь в больницу из-за сильной рвоты и потери веса…

— Заткнись, Мелоди! — она зажала уши руками, как будто это могло помочь.

— Каждый год ты ждала, что кто-то соединит точки. Чтобы воздать тебе должное, помочь тебе. Вот почему ты пришла ко мне…

— Я пришла к тебе, потому что ты не хотела вставать с гребаной кровати! — закричала она.

— Ты пришла ко мне, потому что Адриана поговорила с тобой. В глубине души ты хотела этого. Ты взывала к этому. Ты хотела, чтобы я нашла твоих насильников, и в глубине души ты не хотела, чтобы они попали в тюрьму. Ты хотела их смерти. Чтобы они страдали так же, как страдала ты. Ты пришла ко мне, чтобы я могла сделать тебя Каллахан, — я спрыгнула с багажника и схватила ее, заставляя ее руки оторваться от ушей.

— Ты ждешь, что кто-то спасет тебя, но никто не может этого сделать. Тебе нужно спасти себя. Я могу тебе помочь. Но я не могу спасти тебя, Оливия. Ты гребаная Каллахан. Мы никогда не являемся жертвами; мы — виктимизаторы. Если ты сделаешь за нами, ты выбираешь смерть. Пришло время для твоего возмездия.

Она выглядела такой потерянной, когда я протянула ей пистолет.

— Я не такая, как ты, Мел. Я не могу убить другого человека. Я не убийца. Это не то правосудие, которого я хотела, — заявила она, в очередной раз обманывая себя.

Я ненавидела лжецов. Вернувшись к багажнику, я открыла его, и глупая свинья снова завизжала.

— Похоже, тебе пора возвращаться в Канкун, — сказала я ему. — Не беспокойся о девушке, которую ты там изнасиловал и убил, мы позаботились о том, чтобы все убрали. Ее скорбящие родители похоронят ее в эти выходные…

— Что ты делаешь? Ты не можешь его отпустить! — Оливия закричала, но не смогла заставить себя подойти ближе к машине.

— Ты хочешь справедливости, что ж, согласно закону, это и есть справедливость. Существует список причин не заводить дело по изнасилованию. Кортни А. О'Брайен даже не твое настоящее имя; твое дело было бы закрыто. Я не собираюсь его убивать. Он не мой демон. Так что у меня связаны руки, — сказала я, вытаскивая свинью из багажника. Я ухмыльнулась, глядя на его связанные запястья. — Неудачный выбор слов, да?

Оливия ничего не сказала, поэтому я надавила сильнее.

— Я надеюсь, что это послужит тебе уроком. Но я в этом сомневаюсь. Свиньи вроде тебя не могут пройти мимо грязи. Где Харви спрячет тебя теперь, когда ты все ему расскажешь? Это он отправил тебя в Мексику после того, как Оливия стала Каллахан, не так ли?

Вытащив кляп изо рта, он попытался заговорить, но Оливия приставила пистолет к его виску.

— Не разговаривай, просто беги подальше, — вот и все, что она ему сказала.

Неужели? Убей его!

Свинья даже не стала дожидаться, пока я развяжу ему ноги, прежде чем попытаться убежать. Он упал на колени, но все еще пытался бежать.

— Помни, нет значает нет, — я нахмурилась, и как раз в тот момент, когда я разочаровалась в ней, Оливия нажала на курок. Не раз и не два, она разрядила обойму в его тело.

— НЕТ. значит. нет! Я говорила «нет»! Я сказала «нет»! — закричала она на его тело, прежде чем бросилась мне в руки. Я не любила обниматься; честно говоря, я ненавидела все формы прикосновений, кроме прикосновений Лиама. Однако ей это было нужно, поэтому я позволила ей обнять меня за талию и погладила по голове.