Адриано - Оливия Торн

Он выглядит помятым, небритым и невероятно напуганным — как будто боится, что его могут убить в любую секунду.

Так продолжается до тех пор, пока Бьянка не оборачивается.

Она застывает на месте.

Он тоже, глаза его расширяются.

— … папа? — кричит она, ее голос на грани слез.

— Паперотта, — шепчет он.

Маленький утенок.

Она бросается к нему, и он крепко обнимает ее.

На его лице появляется облегчение и чистая любовь.

— Я думала, ты умер, — лепечет Бьянка.

— Прости меня, дорогая, — говорит он. — Это был единственный способ…

— Сохранить себе жизнь, — говорю я, приближаясь. — Очень умно.

Бьянка отворачивается и вытирает слезы с глаз.

Мистер Леттьери испуганно смотрит на меня.

— Кто ты?

— Это Адриано, папа, — отвечает Бьянка. — Он спас мне жизнь.

Леттьери хмурится.

— Спасибо, но как?

— Всему свое время, — говорю я, затем снова поворачиваюсь к Де Луке. — Все в порядке?

Он нервно оглядывается по сторонам.

— Да, но тебе, наверное, стоит поторопиться.

— У тебя есть машина?

— … да? — говорит он, как будто ему не нравится, как это звучит.

— Она мне понадобится.

Он мрачнеет.

— Разве у вас нет своей машины?

— Да, но за ней скорее всего следят. Не волнуйся, я тебе за это доплачу. Кроме того, в Таиланде она тебе не понадобится. Какая машина?

— Фиат 2012 года.

— Как тебе лишние 20 тысяч?

Полицейский выглядит ошеломленным.

— Э-э-э… ладно?..

— Иди и пригони ее. Быстро.

Полицейский кивает, а затем бежит трусцой по улице.

На лице Леттьери появляется недовольное выражение.

— Мало найдется людей, которые заплатили бы полицейскому двадцать тысяч евро за его машину по первому требованию.

Я понимаю, что он догадался, что я из Cosa Nostra.

— Не волнуйтесь, — говорю я. — Я на вашей стороне. Спросите свою дочь, если вам нужно подтверждение.

Бьянка кивает.

— С ним все в порядке, папа. Он в порядке, я даю слово.

Леттьери не выглядит убежденным.

Я не могу его винить, учитывая многолетний опыт общения с Агрелла…

Но я надеюсь, что он смирится.

— Нам нужно забрать мою жену, — говорит Леттьери с обеспокоенным выражением лица.

— Она в безопасности, — отвечаю я ему.

— Где?

— За городом, куда мы и направляемся.

Леттьери выглядит еще более испуганным.

— … где это?

— Это дом моей семьи. Не волнуйтесь, все будет хорошо. Теперь вы среди друзей.

— И зачем тебе все это надо? — спрашивает он. — Не хочу показаться неуважительным.

— Ничего. Если честно, у вас есть информация, которая мне нужна. Она нужна моей семье. Но это только часть дела.

— И что за другая часть?

Я смотрю на Бьянку, и мое сердце начинает биться сильнее.

После двадцати четырех часов знакомства с ней я не готов произнести те слова, которые мне действительно хочется…

Слова, которые я чувствую…

Но, думаю, мои чувства очевидны.

— Ваша дочь мне очень дорога, — говорю я. — Вы важны для нее… и поэтому вы важны для меня.

Улыбка, которую Бьянка дарит мне сквозь слезы?

Самая лучшая награда.

Глава 55

Бьянка

В один момент я оказываюсь в камере, где пахнет мочой, рядом сидят проститутка и женщина из банды с татуировками на лице.

А в следующую минуту я уже нахожусь за пределами тюрьмы и целуюсь с Адриано. Который одет как полицейский.

А потом я вижу своего отца.

И рыдаю.

А затем Адриано, по сути, говорит мне, что любит меня, не произнося этих слов.

Потому что я очень забочусь о вашей дочери.

Вы важны для нее…

И поэтому вы важны для меня.

От этих слов я снова начинаю плакать.

Это напряженные десять минут.