Запретная любовь - Халит Ушаклыгиль (2023)
-
Год:2023
-
Название:Запретная любовь
-
Автор:
-
Жанр:
-
Язык:Русский
-
Страниц:163
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Запретная любовь - Халит Ушаклыгиль читать онлайн бесплатно полную версию книги
Только по стечению обстоятельств они не оказались на одном пароходе с Бехлюлем. В окружении носильщиков на пристани они долго ждали отправления следующего парохода. До тех пор, пока пароход не отчалил от пристани, что-то мешало Нихаль думать. Шайесте два-три раза хотела заставить Нихаль говорить, но она, подняв брови, молчала. Её мучала боль в затылке, пронзавшая мозг. Когда пароход тронулся, шум машины как будто пробудил её ото сна.
Она выпрямилась и огляделась. Рядом была Шайесте, которая смотрела на неё и ещё раз спросила:
— Почему Вы вдруг решили уехать? Пришло известие из особняка?
Нихаль сначала спокойно ответила:
— Нет, ничего нет.
Потом разозлилась, что её подвергают допросу. Невозможно было сделать шага, не столкнувшись с множеством вопросов. Все вмешивались в её дела. Ей захотелось уехать, она уезжает, дальше что? Почему они вмешивались во что-то обычное? Дома тоже все будут спрашивать. Прежде всего отец…
Ах! Ей нужно будет именно ему объяснить причину своего желания уехать. И она крикнула в лицо Шайесте: «Слышишь? Именно ему…»
Вдруг что-то застряло у неё в горле. Сначала она подумала, что заплачет, потом ком сжался у неё в горле и, не в силах заплакать, не добавляя ни слова, она откинула голову назад, закрыла глаза и захотела подумать, покачиваясь на волнах в такт с пароходом.
Да, почему она уехала? Для чего? Увидев эти две строчки, ей прежде всего пришла в голову идея уехать с острова и вернуться домой, после чего она не смогла найти время подумать о чём-то другом. Что теперь она будет делать? Когда этот вопрос возникал у неё в голове, она видела себя перед отцом. Смяв в ладони записку, она бросит её отцу в лицо и скажет:
— Так Вы скомкали, превратили в ветошь жизнь дочери; а теперь можете выбросить её из окна.
Значит, женщина, пришёдшая на смену её матери, жена отца, существо, которое медленно и с безжалостной решимостью одно за другим отняло у неё всё, наконец протянуло когти, чтобы забрать и последнюю надежду на счастье. Значит, её обманули? Значит, эта женитьба действительно была шуткой? Это была ужасная игра, подготовленная для её убийства!
Она видела Бехлюля у своих ног, слышала его дрожащий, умоляющий голос. На опушке леса, отворившего теплое любовное гнёздышко под зелёной луной, Бехлюль как будто говорил: «Я люблю тебя, маленькая Нихаль!» Но теперь, да, теперь, особенно с момента его отъезда утром, она тоже любила Бехлюля; она даже понимала, что всегда любила его. Счастье для неё было возможно только в этом браке. Как она была счастлива до сегодняшнего утра! Она подумала о письме мадемуазель Де Куртон, где написала: «Маленькая Нихаль так счастлива, так счастлива!» Спустя полчаса маленькая Нихаль стала так несчастна, так несчастна…
Ох! Лживое письмо! Странным образом это письмо было сейчас в кармане Бехлюля и тайком посмеивалось над лживой новостью о счастье. Скоро рука Бехлюля бросит его в почтовый ящик.
Неизвестно, что случится здесь с Нихаль, когда через несколько дней это лживое письмо обманет того, кто думал о ней вдали?
Значит, этому браку не суждено состояться? Она повторила про себя те две строчки. «Она во всём призналась. Эта идея невозможна. Непременно будьте здесь сегодня вечером!»
Внезапно её сердце дрогнуло в надежде. Может это была ерунда! Может речь шла о том, что никак её не касалось, о какой-то другой идее. Затем, вопреки надежде, она услышала в сердце издевательский смех и почувствовала, будто её грудь пронзила железная рука и вырвала лёгкие. За секунду, в проблеске озарения, возникшего из-за внезапного столкновения неведомых шальных мыслей, она увидела страшную правду, скрытую в этих двух строках. Эта было лишь секундное озарение. До этого она не видела ничего, кроме коварного лица женщины, которая пыталась сделать её несчастной. Теперь за этим лицом она увидела страшное лицо отвратительной, уродливой правды.
Вот, значит, как было!