Не рискуй (ЛП) - Кристен Эшли (2012)

— Господи, мать твою, безмозглый идиот, — пробубнил коп, отошел и повернулся лицом к собравшимся, его взгляд остановился на мне. — У вас есть претензии?

— Если они оставят меня и Грея в покое, то нет, — незамедлительно ответила я, и он кивнул также быстро, потом перевел взгляд на парня в майке. — Ты будешь писать заявление, Мэнни?

— Если они оставят моих клиентов в покое, и на моей парковке больше не будет драк, скажем так, в течение вечности, то — нет.

Мэнни показался мне немного забавным.

Я так думала, но мне уж точно было не до смеха.

Взгляд полицейского скользнул по Самоуверенному Нахалу и его корешам.

— У этой девушки, Грея или Мэнни будут какие-то проблемы с вами, мальчики?

— Нет, сэр, — незамедлительно ответил его племянник.

— Нет, — вместе с ним ответил прихвостень номер два.

Третий покачал головой. Он был единственным, кто старался не отключиться. Теперь он уже стоял на ногах, немного покачиваясь, но я не была уверена, что он мог говорить.

Самоуверенный Нахал со злостью смотрел на Грея.

— Бад? — окликнул его полицейский, и Самоуверенный Нахал оторвал взгляд от Грея и посмотрел на копа. Когда он сделал это, коп продолжил тихим, предупреждающим голосом. — Не связывайся со мной, сынок. Ты ведь знаешь, что тебе лучше со мной не связываться. Ты смышленый, иди домой, промой раны, нанесенные Греем, и подумай над этим. По моим подсчетам, это уже третий раз, когда Грей пускает тебе кровь. Усвой это, чтобы не было четвертого.

Мне показалось, что у Грея с Самоуверенным Нахалом давняя история.

— Она развела меня на пятьсот долларов, — выплюнул Самоуверенный Нахал копу.

— Лен, я был там, и это чертова ложь, — тихо и явно раздраженно сказал Грей, и полицейский взглянул на него.

Затем он посмотрел на меня. Прошелся взглядом с головы до ног.

Я могла читать людей, мне приходилось. Ради выживания.

Копы тоже могли читать людей. Я знала, что он с первого взгляда понял, что я собой представляю.

Хреново.

Грей снова заговорил.

— Она охренительна в бильярде. Он и его парни наблюдали за ее игрой, он знал, что у нее талант. Весь бар это знал. Он предложил пари, она отказалась. Он настаивал, подняв ставку. Она согласилась. Он проиграл. То, что он говорит, бред собачий. Спроси Дженни.

Полицейский удерживал мой взгляд, я удерживала его. Он опустил глаза на мою руку, которую все еще крепко сжимал Грей. Затем он мельком взглянул на Грея. Затем снова повернулся к Самоуверенному Нахалу.

— Думаешь, я не понимаю, что все это значит? — тихо спросил коп Самоуверенного Нахала, я не поняла, о чем он говорил, но увидела в свете уличных фонарей на парковке, как побледнел Самоуверенный Нахал, даже при том, что черты его лица ожесточились. — Иди домой, Бадди, — закончил он почти шепотом.

Его кореша сразу же поплелись прочь. Не имея другого выбора, Самоуверенный Нахал нахмурился, пронзив Грея, а потом меня убийственным взглядом, затем откашлялся и сплюнул в нашем направлении.

— Денег до хрена, и ни грамма интеллигентности, — пробормотал Грей, пристально глядя на Самоуверенного Нахала, когда тот последовал за своими дружками.

Мэнни, полицейский, Грей и я наблюдали, как он удалялся.

Затем Мэнни обратился к полицейскому.

— Спасибо, что так быстро приехал, Лен.

— Это моя работа, Мэн, — проворчал он, и Мэнни посмотрел на меня.

— Вы в порядке, мисс?

Я кивнула, затем тихо ответила,

— Спасибо.

Он кивнул в ответ, затем взглянул на Грея.

— Хочу сказать, что рад тебя видеть, сынок, но лучше без крови на лице.

— Верно, — ответил Грей, ему было весело.

— Выпьем как-нибудь в The Rambler, — продолжил Мэнни.

— Обязательно, Мэн, — тихо ответил Грей.

Затем Мэнни развернулся и направился в сторону своей конторы.

Коп посмотрел на нас с Греем, бросив взгляд на наши руки, Грей по-прежнему держал меня за руку.