Это ты во всем виновата! - Пол Рудник

Стало понятно, что весь уик-энд будет посвящен Хеллер, и только ей. Это понятно, но все же… неудивительно, что у нее столько проблем, раз весь мир постоянно вращается вокруг нее. К счастью, в воскресенье у нас запланирована встреча с одной маленькой девочкой, больной лейкемией, которая в рамках фонда «Загадай желание» попросила провести день с Хеллер Харриган. Они снимут ролик для сбора средств, которые пойдут на исследования рака.

Интересно, сможет ли встреча с девочкой, больной раком, изменить Хеллер. Я собиралась приложить максимум усилий, чтобы заставить ее вести более благочестивую и порядочную жизнь, что-то вроде моей. А еще не помешает наконец-то добиться от нее извинений за все, что она со мной сделала. «Я действительно глубоко сожалею, — скажет Хеллер. — Я чуть не убила тебя. Даже не знаю, как мне искупить свою вину. Ты вела себя идеально, а я просто бесчувственная дрянь».

На случай, если Хеллер не сможет подобрать нужных слов, я подготовила для нее специальные карточки с подсказками.

В понедельник, согласно расписанию, красная дорожка и гала-премьера «Войн ангела», после большая вечеринка. Я буду одной из первых на Земле, кто увидит «Войны ангела»! Но я здесь не поэтому, напомнила я себе, я здесь для того, чтобы исполнить волю Божью. Чтобы исправить Хеллер. Я должна привести ее к свету, даже если для этого придется заковать ее в цепи или тянуть ее, брыкающуюся и орущую. На секунду я пожалела, что не взяла с собой пистолет.

— Как думаешь, ты сможешь со всем этим справиться? — уточнил Уайатт, протягивая мне пакет с пропусками, билетами и копиями расписания.

— Я постараюсь. Сделаю все возможное, и да поможет мне Бог.

Уайатт быстро взглянул, нет ли кого-нибудь рядом и сказал:

— Если у тебя возникнут какие-то вопросы, я буду неподалеку, как и люди из студии. Ни в коем случае не выпускай Хеллер из виду. Ей запрещено пить что-либо даже близкое к алкоголю, принимать что-либо сильнее аспирина, да и тот не более одной таблетки в день. Если увидишь, что она разговаривает с какой-нибудь сомнительной или сексуально озабоченной личностью, просто избавься от этого человека или позвони мне, я возьму это на себя. Не бойся противостоять людям и обходиться с ними жестко. Это твое боевое задание, лейтенант Кейтлин, нет, капрал Кейтлин, нет, главнокомандующий Кейтлин: никакой выпивки, секса и наркотиков, Хеллер все это запрещено. Знаю, что прошу о многом.

Я чувствовала себя взбудораженной. Наконец-то это происходит. После многих лет, которые я провела, слушаясь Хеллер, следуя за ней и исполняя все, что она мне говорила, хотя знала, что это плохо, я наконец-то СТАЛА ГЛАВНОЙ.

Будь скромнее, одернула я себя, даже если у тебя в душе взрываются сотни невидимых фейерверков, марширует тысячный оркестр и разрывается госпел-хор в гольфах.

— Работа в команде превращает мечту в реальность, — сказала я. Именно это напутствие любит повторять мой папа. Я подняла руку и отсалютовала.

Уайатт покачал головой, глядя на меня. Так, как делают люди, когда впервые видят очаровательного щеночка или очень милого ребенка. Он будто хотел сказать: «О-о…» или «Ох-х…»

— Ладно, — вместо этого сказал он со встревоженным видом. — Пойдем к Хеллер.

Глава 10

Не иначе как Хеллер Хилтон[7]

— Давно Хеллер здесь живет? — спросила я у Уайатта, когда лимузин подъехал к громадному современному зданию в центре Трайбеки.

— Это местечко она купила почти год назад, — ответил тот. — Но в основном она обитает либо в своем доме в Лос-Анджелесе, либо в Малибу, а еще у нее есть квартира в Лондоне.

— У Хеллер… четыре дома?

— Ой, да брось, ее лондонская квартирка совсем крохотная, как три спальни. От силы.