Словно в раю - Джулия Куинн (2014)

– Что? – Снова переспросила Онория, потому что она явно превращалась в идиотку. – О, нет. Нет-нет. Конечно, нет.

Но сердце её подпрыгнуло.

Сара покачала головой, словно понимание приходило к ней вместе со словами:

– Сесилия говорила, что заподозрила это, когда вы вдвоём навещали его в Фенсмуре после того, как он попал под дождь, но я подумала, что она выдумывает.

– Тебе стоит доверять своему первому впечатлению, – сухо ответила Онория.

Сара подняла её на смех:

– Ты разве не видишь, как он смотрит на тебя?

Онория, почти мечтая, чтобы ей возразили, сказала:

– Он не смотрит на меня.

– Ну, конечно, смотрит, – возразила Сара. – Кстати, чтобы ты не волновалась, он меня не интересует.

Онория заморгала.

– Тогда, у Ройлов, – напомнила ей Сара, – когда я говорила, что он может быстро влюбиться в меня.

– Ох, верно, – вспомнила Онория, стараясь не замечать, как её желудок свело при мысли, что Маркус может влюбиться в кого-то другого. Она кашлянула:

– Я забыла.

Сара пожала плечами.

– Это была всего лишь отчаянная надежда.

Она стала рассматривать толпу, бормоча:

– Интересно, здесь найдутся джентльмены, которые захотят жениться на мне до среды?

– Сара!

– Шучу. Силы небесные, ты же знаешь, что я шучу. – И тут она сказала:

– Он опять на тебя смотрит.

– Что? – Онория подскочила от неожиданности. – Не может быть, он же танцует с Сесилией.

– Он танцует с ней и смотрит на тебя, – ответила Сара, очень довольная собой.

Онории нравилась мысль, что Маркус может проявлять к ней интерес, но прочитав письмо брата, она узнала правду.

– Это не потому что он в меня влюбился, – сказала она, качая головой.

– Правда? – Сара смотрела на неё так, словно готова была скрестить руки на груди. – Тогда почему же, скажи на милость?

Онория сглотнула и украдкой оглянулась:

– Ты сможешь сохранить секрет?

– Разумеется.

– Дэниел попросил его присматривать за мной, пока он в отъезде.

На Сару это сообщение не произвело никакого впечатления.

– А почему это секрет?

– Не секрет, наверное. Или всё-таки секрет, потому что мне об этом никто не сказал.

– Как же ты узнала?

Онория почувствовала, что краснеет:

– Я прочитала кое-что, что не должна была читать.

Сара широко раскрыла глаза.

– Серьёзно? – спросила она, наклоняясь к ней. – Это так не похоже на тебя.

– Просто момент слабости.

– О котором ты сожалеешь?

Онория ненадолго задумалась.

– Нет, – призналась она.

– Онория Смайт-Смит, – произнесла Сара, ухмыляясь, – я так тобой горжусь.

– Я бы спросила почему, – сердито сказала Онория, – но не уверена, что мне хочется знать ответ.

– Это, наверное, твой самый неприличный поступок.

– Неправда.

– Ах, возможно, ты забыла мне рассказать о том, что бегала нагишом по Гайд-Парку?

– Сара!

Сара хмыкнула:

– Все люди в определённый момент жизни читают что-то, не предназначенное для их глаз. Я просто рада, что ты, наконец, решила присоединиться ко всему человечеству.

– Я не настолько чопорная и правильная, – возразила Онория.

– Конечно. Но я бы не назвала тебя искательницей приключений.

– Я бы тебя тоже так не назвала.

– Да, – Сара опустила плечи. – Я не такая.

Они немного постояли так, загрустив и задумавшись.

– Так значит, ты не станешь бегать голой по Гайд-Парку? – спросила Онория, чтобы внести нотку легкомыслия в разговор.

– Без тебя ни за что, – лукаво ответила Сара.

Онория рассмеялась в ответ на это, обняла кузину за плечи и слегка сжала:

– Ты же знаешь, как я люблю тебя.

– Конечно, знаю, – подтвердила Сара.

Онория ждала.

– Ах, да. Я тоже тебя люблю, – добавила её кузина.