Погребенные - Кай Майер (2017)

Из-за деревьев показался всадник. Аура с первого взгляда узнала старого Марека. Пришпорив лошадь, он пустил ее галопом, и это чуть не сгубило его, потому что Джиллиан, резко свистнув, вдруг выскочил на дорогу. Лошадь испугалась, встала на дыбы, но старик держался в седле лучше, чем ожидал Джиллиан. Очевидно, он был неплохим наездником. Марек щелкнул хлыстом, и лошадь рванулась вперед, прямо на Джиллиана. Тот едва успел отскочить в сторону. С торжествующей улыбкой Марек проскакал мимо и через миг исчез за поворотом. В темном лесу теперь лишь отдаленно слышался перестук копыт.

Аура обеспокоенно склонилась над Джиллианом и сразу поняла, что тот в порядке.

– Отличная работа, ничего не скажешь! – съязвила она.

Злобно взглянув на девушку, Джиллиан с ворчанием поднялся.

– Он не был похож на опытного наездника.

– Ты тоже не похож на опытного убийцу.

Несколько мгновений он, казалось, силился понять: комплимент это или нет.

– Лошадь бы нам пригодилась, – начал Джиллиан, но тут же оборвал сам себя: с какой стати он должен перед ней оправдываться?

«Я его смущаю», – подумала Аура. Ей это польстило.

Джиллиан снова вышел на дорогу и прислушался.

– Что? Еще кто-то скачет? – спросила девушка, хотя сама не слышала ни звука.

– Нет. Но хватит и одного.

– Что он задумал?

– А что бы ты сделала на его месте?

– Поскакала бы в город и заявила в полицию. Сказала бы, что из интерната сбежала воспитанница, а еще лучше – что ее похитили. Так убьешь сразу двух зайцев.

Джиллиан кивнул.

– Надо быть поосторожнее, когда доберемся до Цюриха.

– А другой дороги нет?

– Хорошо, что удалось найти хотя бы эту.

Они снова пустились вниз по склону, пробираясь в ночной лес.

– Ты так и не сказал, зачем тебе деньги, – немного погодя напомнила Аура.

Джиллиан криво усмехнулся.

– Когда Лисандр попросил, – он поморщился, произнеся это слово, – устранить тебя и твоего отца, мне пришлось отказаться от множества других заказов.

– Хочешь сказать «убийств»?

– Нет, этим я давно не занимаюсь. Надо было исполнить кое-какие поручения, кое о чем позаботиться, кое-что выкрасть. Само собой, люди, которые дали мне эти задания, не очень-то любят, когда их подводят. Так что в Вене у меня теперь немало врагов. И все же мне придется вернуться.

Аура нахмурилась.

– И тебе нужны деньги на билет?

– Нет, не в этом дело. – Джиллиан ухмыльнулся. – Мне нужно нанять людей. И купить оружие.

– Оружие?

Джиллиан пожал плечами.

– Без него нам не удастся покончить с Лисандром.

– Нам?!

К вечеру следующего дня они благополучно добрались до железнодорожного вокзала в Цюрихе, но там-то и начались настоящие трудности. Джиллиан легко провел Ауру по городским улочкам, без колебаний выбирая верный путь на перекрестках и развилках. Способность Джиллиана ориентироваться даже ночью на пути, пройденном всего один раз, приумножала его загадочное очарование. Но то, что он сделал в дамской комнате вокзала, еще сильнее поразило девушку.

Едва войдя в здание вокзала, беглецы заметили в толпе огромное количество полицейских – они кого-то высматривали среди пассажиров. Аура и Джиллиан догадывались, что ищут именно их. Конечно, у полицейских был лишь словесный портрет беглецов, и все же велика опасность, что среди них могли быть те, кто видел Ауру в участке. В любом случае у них наверняка есть подробное описание внешности девушки – в отличие от Джиллиана: его ведь не видел никто, кроме Марека и одной из преподавательниц, и те лишь мельком в темноте.

Последние сомнения исчезли, когда Аура и Джиллиан подслушали, как полицейский рассказывает любопытному путешественнику об опасном преступнике, похищающем девушек, и о его безвольной жертве. Тут-то Джиллиану и пришла в голову та самая странная мысль.

– Так, идем! – Он кивнул на дверь вокзальной уборной.