Не обещай ничего - Линвуд Баркли (2017)

– Не я взял часы. Я пытался спасти твою шкуру, приятель, но у меня не получилось. Придется тебе отдуваться самому.

– Он нас не выставит из дома?

– Не выставит. Пошли его искать.

Мать стояла у стола и чистила картошку, стараясь не нагружать больную ногу.

– Где папа? – спросил я.

– Кажется, пошел в гараж, – ответила она. – Он весь день какой-то тихий. С утра был в норме, а потом как будто что-то пошло не так.

– Не заболел? – забеспокоился я. – Сердце не беспокоит?

Мать покачала головой:

– Дело не в этом. Сначала я подумала, что он злится на меня за то, что я была такой идиоткой и грохнулась с лестницы. Но потом решила, что это как-то связано с Уолденом. Взялся невесть откуда. Позвонил твоему отцу, зазвал выпить кофе. Помнишь Уолдена?

Я не помнил.

– Твой отец когда-то помог ему устроиться в органы городского управления. Ты наверняка не забыл тот ужасный случай с Оливией Фишер.

– Девушка, которую… – Итан стоял рядом, и я не закончил фразу. Девушка, которую зарезали у водопадов в парке. И хотя я вслух ничего не сказал, мать не сомневалась: я понял, о ком идет речь.

– Та самая. Она была дочерью Уолдена. А недавно умерла его жена. Бедняга. Уолден все еще работает на город и хотел задать твоему отцу несколько вопросов о том, как была организована работа в его времена. Только не спрашивай, что они обсуждали. Не знаю и знать не хочу. – Она посмотрела на Итана: – Что с твоим лицом?

– Ничего, – буркнул мальчик.

– Хочешь печенья?

– Спасибо, не хочу.

– Пошли искать деду, – позвал я.

Отец, как и предполагала мама, оказался в гараже. Гараж представлял собой отдельное здание позади дома и служил отцу второй мастерской. Зимой было трудно сохранить в нем тепло, и отец устроил себе место в подвале. Но в хорошую погоду подолгу здесь возился.

Мы застали его у верстака. Отец сортировал винты и раскладывал в десятки маленьких пластмассовых ячеек в ящике стола. Уж в этом ему равных не было.

– Привет, – поздоровался я.

– Мм… – промычал он, едва сознавая наше присутствие.

Итан послал мне тревожный взгляд, означавший «подходящее ли сейчас время?».

– Папа, тебя можно на секунду?

Он полуобернулся и посмотрел на нас. Не знаю, возможно ли такое, но он показался мне старше, чем за несколько часов до этого. Я сразу подумал о его сердце.

– В чем дело? – спросил он.

Я ткнул сына в плечо.

– Мне надо тебе кое-что сказать, – начал тот. – Только обещай не сердиться.

Отец с любопытством посмотрел на внука.

– В одном я не сомневаюсь: мою машину ты не разбил. Потому что не достаешь до педалей. Поскольку хуже этого быть ничего не может – выкладывай.

– Помнишь, я сегодня подрался с Карлом Уортингтоном?

– Да.

– Мы поссорились из-за часов твоего отца, которые ты держишь внизу в коробке вместе с другими вещами.

– Дальше, – произнес отец.

– Я типа оттуда их взял и отнес в школу, чтобы показать ребятам. А Карл отнял и не отдал. Ты меня прости, я понимаю, что не должен был так поступать, что надо было спросить твоего разрешения, а не тащить без спроса в класс. Я тебе за них заплачу.

Глаза отца потеплели.

– Так ты из-за этого подрался?

– Хотел у него вырвать, но он не отдал. Папа за ними ездил, но Карл соврал – сказал, что часов не брал. – Мальчик перевел дыхание. – Я понимаю, ничего такого бы не случилось, если бы я не вынес их из дома.

Отец несколько секунд молчал.

– Они все равно неправильно ходили. Люди совершают гораздо худшие поступки, чем ты. – Он потрепал Итана по щеке, задержал на мгновение руку, затем вернулся к своим винтам.

Мальчик был похож на заключенного камеры смертников, которого за две минуты до полуночи вызвал комендант. Я кивнул в сторону дома, давая понять, чтобы он оставил нас одних. Итан послушно удалился.

– Все в порядке, папа? – спросил я.