Самаэль - Галина Кор (2021)

— Помоги мне, — прошу его, когда забегаем за кулисы. Он смотрит на меня круглыми глазами, да вид у меня необычный, что скрывать. За почти месяц моей работы, такой он видит меня впервые. — Смотри, — показываю пальцем, — жмешь сюда, отсчитываешь десять секунд и жмешь сюда, а потом сюда. Все, дальше система справиться без тебя. Понял? Повтори.

— Сначала жму сюда, через десять секунд сюда, а потом сюда. Понял. Повторил. А что происходит?

— Если сегодня меня не уволит босс, то потом, когда-нибудь расскажу. Все, давай выступление заканчивается. Погнали.

Тут забегают танцоры за кулисы и видят меня. У всех вытягиваются лица, на них полное непонимание происходящего.

— Жми, — говорю Нику, — и считай.

Мамочка — это для тебя. И делаю шаг на сцену.

Мы сидит за столом с Ликой в почти «дружеской» компании. Не пойму, что происходит. Гаснет свет во всем зале. Секунд на десять. На сцене луч света освещает девушку. Смотрю непонимающе, ведь их блок окончен…

С потолка свисают полотна красного цвета, а на полу сидит девушка в блестящем костюме. Черт, это же Ева. Зачем? Что происходит?

И начинает играть музыка. С первых аккордов я узнаю эту песню. И, в который раз за этот месяц, я вспоминаю о наличии у меня сердца. Я чувствую на расстоянии, как гулко бьется ее сердце, удар за ударом; эмоции, накрывающие ее волной. Да, теперь я точно уверен, мои предположения по поводу того, что Самарский ее отец, нашли свои подтверждение. И она помнит его, как и говорила… и не простила. Это выступление не в его честь, но понять это должен он, хотя я не уверен, что он поймет…

Hurt (Christina Aguilera) Боль

Seems like it was yesterday when I saw your face Кажется, еще вчера я видела твое лицо

You told me how proud you were, but I walked away Ты сказал, как гордишься мной, но я ушла прочь

If only I knew what I know today Если бы я только знала то, что знаю сейчас…

I would hold you in my arms Я бы заключила тебя в объятия,

I would take the pain away Избавила бы от боли,

Thank you for all you've done Поблагодарила бы за все, что ты сделал,

Forgive all your mistakes Простила бы все твои ошибки.

There's nothing I wouldn't do Я отдала бы что угодно,

To hear your voice again Чтобы снова слышать твой голос.

Sometimes I wanna call you Иногда мне хочется позвонить тебе,

But I know you won't be there Но я знаю, что ты не ответишь.

I'm sorry for blaming you Прости, что винила тебя

For everything I just couldn't do Во всех моих неудачах.

And I've hurt myself by hurting you Причиняя тебе боль, я делала больно себе.

Some days I feel broke inside but I won't admit Иногда я чувствую себя опустошенной, но я не признаюсь

Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss Иногда мне хочется сбежать от всех, потому что именно тебя мне так не хватает.

And it's so hard to say goodbye И так сложно сказать «прощай»,

When it comes to this Когда доходит до него.

Would you tell me I was wrong? Ты сказал бы мне, что я неправа?

Would you help me understand? Помог бы мне понять?

Are you looking down upon me? Ты смотришь на меня с презрением?

Are you proud of who I am? Ты гордишься мной?

There's nothing I wouldn't do Я отдала бы что угодно

To have just one more chance За один только шанс

To look into your eyes Заглянуть в твои глаза,

And see you looking back И увидеть, что ты тоже смотришь на меня.

I'm sorry for blaming you Прости, что винила тебя

For everything I just couldn't do Во всех моих неудачах.

And I've hurt myself. Я делала больно себе.

If I had just one more day Если бы у меня был еще один день,

I would tell you how much that I've missed you Я бы призналась, как скучала по тебе,

Since you've been away С тех пор, как тебя не стало.

It's dangerous Это опасно

It's so out of line И так странно –