Круг - Бернар Миньер (2012)

Они были одни. Так поступают всякий раз, когда у кого-то из членов следственной бригады устанавливается особый контакт с подозреваемым. Не имело значения, удалось это сделать руководителю группы или его подчиненному: главное было начать диалог.

— Хочешь еще кофе?

— Спасибо, нет.

— Воды? Сигарету?

Юноша покачал головой.

— Я бросил курить, — сказал он.

— Когда?

— Восемь месяцев назад.

— Мы можем продолжить?

В глазах Юго заплескалась паника.

— Я думал, мы уже все прояснили…

— Вовсе нет… Остались некоторые неясные моменты, — бросил Сервас, открывая блокнот. — Хочешь отложить разговор?

Юго снова покачал головой.

— Нет-нет, я в порядке.

— Вот и хорошо. Еще час или два — и сможешь поспать.

— Где? — Глаза Юго округлились от ужаса. — В тюрьме?

— Пока что — в камере предварительного заключения. Но тебя переведут в Тулузу, теперь это дело в их юрисдикции.

Лицо Юго мертвенно побледнело.

— Я бы хотел позвонить матери…

— Это против правил, но ты сможешь это сделать, когда мы закончим, идет?

Юноша заложил руки за голову, откинулся на спинку стула и вытянул длинные ноги под столом.

— Постарайся припомнить, не показалось ли тебе что-нибудь странным этим вечером?

— Что именно?

— Ну, не знаю… важна каждая деталь… Что-то, вызвавшее у тебя беспокойство… возможно, какая-то вещь стояла не на своем месте… Вспоминай.

Юго пожал плечами.

— Ничего такого.

— Напрягись, если хочешь спасти свою шкуру!

Майор повысил голос, и Юго удивленно посмотрел на него. За окном громыхнуло — гроза не желала сдаваться.

— Музыка…

— Что — музыка? — насторожился Сервас.

— Я знаю, это прозвучит по-идиотски, но вы просили…

— Я знаю, о чем я просил. Ну, и?.. Что там с музыкой?

— Когда я очнулся, звучала музыка, из стереосистемы…

— И все? А что тут необычного?

— Ну… — Юго задумался. — Когда я приходил, Клер иногда ставила музыку, но… никогда такую…

— И что же это была за музыка?

— Классическая…

Сервас пристально посмотрел на задержанного. Классическая… Дрожь пробежала у него по позвоночнику.

— Обычно Клер не слушала подобные сочинения?

Парень покачал головой.

— Ты уверен?

— Насколько я знаю, не слушала… Она любила джаз… или рок. Даже хип-хоп. Но классику я слышал впервые. Я точно помню, что мне это показалось странным. Зловещая музыка, открытые двери, и никто не откликается — я звал… Это было не в стиле Клер.

Мартен ощущал растущее беспокойство. Глухое, смутное чувство.

— Больше ничего?

— Нет.

Классическая музыка… В голове у сыщика промелькнула идея, но он немедленно прогнал ее, как полную нелепицу.

Когда Сервас вернулся на место преступления, там царила все та же деловая суета. По улочке было не проехать из-за фургонов и машин. Несмотря на поздний — или ранний, как посмотреть, — час, появились и журналисты с микрофонами, камерами и привычной профессиональной ажитацией. Судя по минивэну с тарелкой на крыше, в завтрашних теленовостях рассказывать будут не только о футболе, хотя Сервас не сомневался, что убийство преподавателя античной литературы и древних языков не затмит слабой игры национальной сборной.

Он поднял воротник промокшей куртки и пробежал по мокрому асфальту, прикрываясь ладонью от блицев фотоаппаратов.