Немезида - Ю. Несбё (2017)

– Нет, но предполагаю, что возвращался он тем же путем. Вверх по Индустри-гате, потом по Пилестреде, потом зашел на строительную площадку, где стащил с себя лыжную маску и прилепил буквы «Полиция» на спину комбинезона. В фитнес-центр он вернулся в кепке и солнцезащитных очках, совершенно не скрываясь от обслуживающего персонала – ведь они не могли узнать его. Он направился прямо в раздевалку, переоделся в тренировочный костюм, в котором пришел в центр с работы, смешался с толпой в тренажерном зале, немного покрутил педали на велотренажере, возможно, пару раз поднял штангу. Потом он принял душ и сообщил администратору, что у него украли ракетку для сквоша. Девушка, которая приняла заявление, точно зарегистрировала время обращения – шестнадцать ноль два. Алиби было обеспечено, он вышел на улицу, услышал вой сирен и отправился домой. Вот примерно так.

– А я никак не возьму в толк, зачем ему понадобился фокус с полицейской наклейкой, – сказал шеф уголовной полиции. – Мы же комбинезонами не пользуемся.

– Элементарный психологический трюк, – пояснила Беата и зарделась, увидев, что шеф уголовной полиции удивленно поднял бровь. – Я имею в виду… элементарный не в том смысле… ну, как очевидный.

– Продолжай, – попросил начальник уголовной полиции.

– Тронн Гретте, разумеется, понимал, что полиция будет разыскивать всех, кто появлялся в этом районе в комбинезоне. Поэтому ему надо было как-то выделить свой комбинезон, чтобы полиция сразу же отбросила версию о причастности к делу замеченного в центре неизвестного. А слово «полиция» больше всего бросается в глаза.

– Забавное утверждение, – язвительно ухмыльнулся Иварссон и подпер подбородок двумя пальцами.

– Она права, – возразил начальник уголовной полиции. – У всех у нас, пусть и в малой степени, присутствует страх перед представителями власти. Продолжай, Лённ.

– Но для стопроцентной уверенности он сам выступил в роли свидетеля и по собственному почину рассказал нам, что видел возле тренажерного зала человека в комбинезоне со словом «Полиция» на спине.

– Что само по себе, разумеется, гениальным не назовешь, – добавил Харри. – Он рассказал об этом, как будто не понимал, что наклейка выводит того человека из круга подозреваемых. Хотя, конечно, этот ход укрепил нашу веру в правдивость его показаний, ведь он добровольно выдал факт, который, с его точки зрения, мог навести нас на мысль, почему это он оказался на пути отхода убийцы.

– Что-что? – спросил Мёллер. – Повтори-ка еще раз. Помедленней.

Харри перевел дыхание.

– А впрочем, черт с ним, – сказал Мёллер. – У меня голова раскалывается.

– Семь.

– Но ты не выполнил ее просьбу, – сказал Харри. – Не пощадил своего брата.

– Конечно нет, – ответил Тронн.

– Он знал, что это ты убил ее?

– Я имел удовольствие самолично его уведомить. По мобильному телефону. Он сидел в аэропорту Гардермуэн и ждал ее. Я сказал, что, если он не сядет на этот рейс, я и его прикончу.

– И он поверил, когда услышал, что это ты убил Стине?

Тронн рассмеялся:

– Лев знал меня. И не сомневался ни секунды. Он сидел в комнате отдыха для пассажиров бизнес-класса и читал телетекст об ограблении, а я посвящал его в детали. Он выключил телефон, когда, как я услышал, объявили посадку на его рейс. На его со Стине рейс. И привет! – Он приставил дуло винтовки ко лбу Беаты.

– Восемь.

– Он, наверно, верил, что будет там в полной безопасности? – спросил Харри. – Он ведь не знал, какой контракт ты заключил в Сан-Паулу.

– Лев грабитель, но легковерный парень. Не следовало ему давать мне свой секретный адрес в Дажуде.

– Девять.

Харри старался отключиться от монотонного счета Беаты:

– И ты отправил киллеру указания. Вместе с предсмертной запиской, написанной тем же почерком, что и школьные сочинения.