Как падающий снег - Мара Вульф (2014)

– Фрейзер хочет взять сцену, где Марк хватает в плен Тристана и Изольду.

– Ну, давайте приступим. Мы с Финном почитаем за Марка и Мелота.

Вообще-то я представляла себе это несколько иначе. Мне хотелось побыть с Фрейзером наедине. Возле церкви стоял огромный гранитный стол, обветшавший от времени. Наверняка, это был даже не стол, а алтарь, который раньше использовался для ритуалов. На него уселись Скай с Финном, а я встала напротив Фрейзера.

Изольда. Я скучала по тебе, Тристан.

Тристан. Это нужно прекратить. Мы разбиваем Марку сердце.

Изольда. А как же мое? Не любить тебя все равно что запретить мне дышать.

Тристан. Этому нужно положить конец.

Изольда (склоняет голову на грудь Тристана). Ты не можешь так со мной поступить. Я не выживу, если ты оставишь меня.

Во время нашего диалога Фрейзер смотрел мне в глаза. Мне даже удалось представить, что в его голосе звучит настоящая скорбь. Он был очень хорош. Прижавшись к груди парня, я услышала, как бьется его сердце. Фрейзер обнял меня.

Затем я услышала Финна, читающего слова Марка.

Марк. Тристан, Изольда, что вы здесь делаете?

(Затем он понимает, что происходит.)

Отец Изольды. Вы отдаете мою дочь своему рыцарю. Значит, наш альянс обречен. Он обращается к Изольде: Ты мне больше не дочь. К Марку: Я подготовлю своих людей, сразитесь со мной, как только наступит рассвет. (Исчезает.)

Марк подходит к Тристану. Тебе этого мало? Разве не я спас твою жизнь? Неужели это слишком большая просьба, сохранить мне верность? Будь проклят тот день, когда протянул тебе руку помощи. Будь проклят тот день, когда назвал тебя своим сыном.

Изольда встает между двумя мужчинами.

Марк опускает голову. И давно это?

Изольда. Я нашла его полумертвого на побережье Ирландии и выходила. Я не раскрыла ему свое истинное имя, и, вернувшись, чтобы заполучить меня для тебя, он не знал, кто я такая. Но все это время мое сердце принадлежало ему.

Марк. Уходите.

Изольда плачет. Не наказывайте Тристана. Вы даже не представляете, как он пытался с этим бороться, ведь он любит вас.

Фрейзер опустил руку мне на плечо.

– В тексте такого нет, – закричала Скай.

– Так впиши, – прошипела я, когда Фрейзер убрал руку.

– А вы двое неплохо справились, – добавила подруга примирительным тоном. – Не понимаю, почему ты не попросила мисс Питерс дать тебе возможность сыграть Изольду.

Я подошла к ней.

– Ты прекрасно знаешь. Я не могу выступать на публике.

– Ой, а как же мы?

– Моя лучшая подруга и брат – вы не в счет.

Финн и Скай рассмеялись.

– Я тоже думаю, что ты была бы замечательной Изольдой, – заметил Фрейзер позади меня. – Впрочем, как и Скай.

– Свою лесть можешь оставить при себе, Вайльдгуз, – ответила Скай, но я заметила улыбку на ее губах.

– Финн, почему бы тебе не выпросить у матери кусочек торта? Можно сделать небольшой перерыв, а потом отрепетировать сцену еще раз, – предложил Фрейзер.

– Я бы съела брауни, – сказала Скай, не дожидаясь согласия Финна.

– Я тоже, – откликнулся Фрейзер.

Брови Скай взлетели вверх.

– То есть все-таки существует что-то, что нравится нам обоим. Никогда бы не поверил, что такое возможно, – усмехнулся Фрейзер.

– Это просто кусок пирога. Не делай из мухи слона.

Я вскочила и устремилась за Финном.

– Подожди, я помогу тебе, тогда сможем взять с собой что-нибудь попить.

Финн изумленно посмотрел на меня.

– Ты оставила их наедине? Они же убьют друг друга.

– Я так не думаю.

– Я чего-то не понимаю, да? Думал, это ты хочешь подцепить Фрейзера.

Я пожала плечами.

– Я хотела.

– И что произошло?

– Честно говоря, не знаю. Любоваться издалека – это одно…