Королевство гнева и тумана - Сара Маас (2016)

Тамлин и Ласэн внимательно следили за мной.

Я повернулась к королю. Он улыбался, как будто все знал. Но я сказала ему:

— Разрушь узы.

Ризанд замер.

Я бросилась к трону, бухнувшись на колени.

— Разрушь узы. Наш уговор — это и есть парные узы. Он… он заставил меня это сделать. Заставил поклясться.

— Нет, — возразил Ризанд.

У меня разрывалось сердце. Я знала: ничего подобного не было, но продолжала играть.

— Сделай то, о чем я прошу, — вслух просила я короля, моля забытых богов, чтобы он не заметил порушенных заклинаний, в которых я проделала дверь. — Я же знаю, ты это можешь. Освободи меня. Сними узы.

— Нет, — повторил Ризанд.

Тамлин поочередно смотрел на нас. Глядя на него — верховного правителя, которого когда-то любила, — я прошептала:

— Довольно страданий. Хватит смертей. Хватит убийств.

Я рыдала, стиснув зубы. Я заставила себя взглянуть на сестер.

— Довольно страданий. Перенеси меня домой и отпусти их. Скажи ему, что это — часть соглашения, и пусть позволит им уйти. Хватит с нас страданий. Я прошу тебя.

Кассиан медленно — каждое движение вызывало у него боль — подвинулся и, наклонив раненое крыло, посмотрел на меня. В его мутных, остекленевших от боли глазах я прочла понимание.

Двор мечтаний. Я была частью этого двора. Мечтательницей.

И ради их мечтаний — во имя всего, ради чего они трудились и приносили жертвы, — я доиграю спектакль до конца.

«Выведи моих сестер отсюда», — в последний раз сказала я Ризу, не зная, пропустила ли каменная стена это послание.

— Я так устала, — произнесла я вслух, глядя на Тамлина.

Наши глаза встретились. Печаль и нежность в его зеленых глазах — ужасное зрелище.

— Забери меня домой.

— Отпусти этих, разрушь ее узы, и давай пока остановимся. Ее сестры отправятся с нами. Ты и так перешел слишком много границ, — сказал королю Тамлин.

Юриан начал было возражать, однако король согласился:

— Будь по-твоему.

— Нет, — только и произнес Риз.

— Мне плевать, что ты вздумал считать ее своей парой, — зарычал на него Тамлин. — Ты возомнил, будто имеешь на нее права. Мне и на это плевать. Фейра — моя, и когда-нибудь ты заплатишь за каждую каплю ее боли, страданий и отчаяния. Думаю, однажды ей захочется свести счеты с тобой. Я буду рад ей помочь.

«Уходите! — взывала я к Ризу. — Только заберите моих сестер».

— Не делай этого, — сказал Риз, глядя на меня.

Я продолжала пятиться, пока не ударилась в грудь Тамлина и пока его теплые, тяжелые руки не опустились на мои плечи.

— Делай, — сказал он королю.

— Нет, — дрогнувшим голосом возразил Риз.

Король указал на меня. И тогда я закричала.

Тамлин крепко держал меня за руки. Я кричала не переставая. Боль разрывала мне грудь и обжигала левую руку.

Ризанд снова оказался на полу. Он тоже что-то кричал, кажется — мое имя. Должно быть, он гремел во всю мощь своих легких, пока я всхлипывала и билась в руках Тамлина. Меня разрывало на части. Я умирала, умирала…

Нет, я не хотела этого. Я совсем этого не хотела.

Послышался треск.

Узы разорвались. Мир расщепился надвое.

Глава 67

Я потеряла сознание.

Обморок длился лишь несколько секунд, потом я увидела Мор, склонившуюся над Ризом. Он тяжело дышал, сжимая и разжимая кулаки.

Тамлин сдернул перчатку с моей левой руки.

Гладкая, чистая кожа. Никаких следов татуировки.

Я снова заплакала. Тамлин обнял меня. Меня тошнило от его рук и еще сильнее — от его запаха.

Мор сжимала воротник Ризанда. Потом убрала руку, и он пополз к Азриелю и Кассиану — через лужи их крови, пачкая руки и шею. Он тяжело, сдавленно дышал, словно тоже был ранен. Каждый его вдох и выдох царапал мне душу.