Королевство гнева и тумана - Сара Маас (2016)

Король подал знак караульным, стоявшим у двери, через которую в зал входили Тамлин и Ласэн.

— Конечно не понимает, — согласился король. — Но скоро поймет. Можешь не волноваться, Тамлин. Никакие разрушения твоему двору не грозят.

Дверь снова открылась. В зал вошли четыре женщины. Четыре оставшиеся королевы.

За королевами следовали их караульные.

— Фейра Аркерон, сейчас ты убедишься, что в твоих же интересах вести себя разумно и не пытаться бунтовать. И не только в твоих.

Четыре королевы смотрели на нас с нескрываемой ненавистью.

Потом они расступились, давая дорогу караульным…

Весь страх, какой я испытывала прежде, показался мне пустяком, когда я увидела, кого караульные тащат к возвышению. Моих сестер. Связанных, с кляпом во рту.

Глава 65

Это был новый круг ада. Новый уровень кошмаров. Я даже ущипнула себя, думая, что все мне только снится. Увы…

Похоже, моих сестер притащили сюда прямо из дома, подняв среди ночи. Им даже не дали одеться, обе были в ночных сорочках, рваных и с пятнами грязи.

Элайна тихо плакала, ее кляп размок от слез. Волосы Несты были всклокочены, чувствовалось, она сопротивлялась, как дикая кошка. Неста тяжело дышала, оглядывая нас и Котел.

Риз стоял за моей спиной, крепко обхватив меня руками.

— Ты совершил серьезнейшую ошибку, — сказал ему король. — Это случилось, когда ты начал разыскивать Книгу Дуновений. Мне она совсем не требовалась. Меня вполне устраивало, что обе ее части надежно спрятаны. А когда твои разведчики начали соваться туда, где им нечего делать, я решил несколько изменить свои замыслы. Я подумал: почему бы не сделать моего заново возрожденного друга Юриана посланником в мире людей? За эти месяцы он окончательно привык к новому телу. Ему не терпелось увидеть бывшую родину, и потому он с большой радостью отправился на континент, где провел достаточно времени.

Королевы улыбнулись Юриану. Они даже склонили голову в знак приветствия. Руки Риза крепче сжали меня. Молчаливое предостережение.

— Как известно, храбрый и незаурядный Юриан изрядно пострадал в конце Войны. Теперь он — мой союзник. Юриан немало сделал, убеждая смертных королев помочь моему делу. Правда, не без выгоды для себя, но сейчас это не имеет значения. Людям куда разумнее и мудрее сотрудничать со мной и моим двором, чем позволить чудовищам Двора ночи править и нападать по своему усмотрению. Юриан своевременно предупредил их величества, что Ризанд и его свора попытаются украсть вашу половину Книги, усыпляя бдительность лживыми речами о любви и добре. Но он воочию видел и хорошо знает, на что способен верховный правитель Двора ночи. Когда-то Юриан героически воевал, будучи командиром армии людей. Я возродил его, дабы показать миру людей, что еще не потерял веру в их здравый смысл и умение различать черное и белое. Я помог королевам избавить их двор от пронырливых глаз, показав их величествам, сколь выгодно сотрудничество со мной.

Король с презрительной усмешкой посмотрел на Азриеля. Тот едва мог поднять голову и что-то пробурчать.

— Да, «певец теней», ты был неутомим в попытках просочиться в их священный дворец. А вам, королевы, пусть это послужит напоминанием, что ваш дворец отнюдь не так защищен, как вы думали.

— Врешь, — прошипела я, рискнув отойти на шаг от Риза. — И эти королевы — наглые вруньи. Если ты немедленно не освободишь моих сестер, я поубиваю…

— Вы слышали угрозы? Вот он, настоящий язык Двора ночи, — сказал король, обращаясь к смертным королевам.

Их караульные взяли нас в полукольцо.

— Угрозы расправы, ультиматумы… Они желают уничтожать жизнь. Мое желание — дарить ее.

Старшая королева, казалось, не замечала меня и не принимала всерьез моих слов.

— Так покажите нам этот дар, — обратилась она к королю. — Докажите, что он — не просто слова.

Ризанд снова прижал меня к себе.

— Ну и дура же ты, — сказал он старухе.