Один из нас лжет - Карен Макманус (2018)

– Спасибо, Нейт. Это было очень любезно с твоей стороны.

Не из любезности я это сделал.

Я обнимаю ее за талию и привлекаю к себе. Но останавливаюсь, не очень понимая, что дальше, как неумелый новичок в этой игре. Десять минут назад я бы сказал, что вообще ни в какую игру не играю, но теперь до меня доходит, что на самом деле играю, и называется эта игра – делать вид, что тебе все пофиг.

Когда я сижу, а она стоит, мы почти одного роста. Она так близко, что я чувствую, как от ее волос пахнет зелеными яблоками. И не могу оторвать глаз от ее губ, ожидая, что она сейчас отодвинется. А она не отодвигается, и когда я поднимаю взгляд к ее глазам, у меня ощущение, что из легких выкачали воздух.

В голове бегут наперегонки две мысли. Первая – я хочу поцеловать ее сильнее, чем хочу воздуха. И вторая – если я это сделаю, то наверняка все испорчу, и она больше не будет на меня так смотреть.

Рядом с нами визжит тормозами фургон, и мы оба дергаемся, ожидая увидеть операторов Седьмого канала. Но нет – это обычный фургон футбольной мамаши, набитый визжащими детишками. Когда они вываливаются из машины, Бронвин моргает и отодвигается в сторону.

– Что теперь? – спрашивает Бронвин.

Теперь подождем, пока они скроются, и вернемся к нашему занятию.

Но она уже идет к двери магазина.

– С тебя большой брецель за спасение твоей задницы, – говорю я вместо тех слов.

Она смеется, а я думаю, не обрадовалась ли она помехе.

Мы идем мимо кадок с пальмами у входа, я придерживаю дверь для измученного вида мамочки с двойной коляской, в которой вопят двое годовалых близнецов. Бронвин сочувственно ей улыбается, но как только мы оказываемся внутри, улыбаться перестает и опускает голову.

– Все на меня таращатся. Тебе хватило ума не фотографироваться с классом. Твое фото в «Бэйвью блейд» на тебя даже не похоже.

– Да никто не смотрит, – говорю я, но это не так. Девушка, складывающая свитера в «Аберкромби и Фитч», выкатывает глаза и достает телефон, когда мы проходим мимо. – А даже если бы и так, тебе достаточно снять очки. Мгновенное изменение внешности.

Я шучу, но она тут же снимает очки, достает из сумки ярко-синий футляр и убирает их.

– Хорошая мысль, но только без них я почти слепая.

Я видел Бронвин без очков только один раз, когда в пятом классе на волейболе их с нее сбили. Тогда я и заметил впервые, что глаза у нее не синие, как я думал, а прозрачные, светло-серые.

– Я тебя поведу. Тут фонтан, в него идти не надо.

Бронвин направляется в магазин «Эппл» и щурится там на айпод «нано» для сестры.

– Мейв тоже начинает бегать, одалживает мой айпод, а потом забывает зарядить.

– Знаешь, эти проблемы богатых девушек никому не интересны.

Она усмехается, не обижаясь.

– Мне надо будет составить плей-лист, чтобы она не потеряла интерес. Рекомендации будут?

– Вряд ли мы любим одну и ту же музыку.

– У нас с Мейв разные музыкальные вкусы, ты не поверишь. Дай-ка посмотреть твою библиотеку.

Я пожимаю плечами и разблокирую телефон. Она пролистывает «Айтюнс», все сильнее хмурясь.

– Что это вообще? Почему я ничего не знаю? – И тут она смотрит на меня: – У тебя есть «Вариации на тему канона»?

Я забираю у нее телефон и сую его в карман. Забыл, что скачал это.

– Мне в твоем исполнении больше нравится, – признаюсь я, и она изгибает губы в улыбке.

Мы идем к фудкорту, болтая по дороге о всяких глупостях, как пара обыкновенных ребят. Бронвин настаивает и действительно покупает мне брецель, хотя мне приходится ей помочь, поскольку она дальше двух футов перед собой ничего не видит.

Мы садимся у фонтана ждать Мейв, и Бронвин наклоняется ко мне через стол, чтобы видеть мои глаза.

– Есть одна вещь, о которой я хочу с тобой поговорить.

Я заинтересованно поднимаю брови, но она продолжает:

– Меня беспокоит тот факт, что у тебя нет адвоката.