Кто станет королевой? - Шибел Паундер (2015)

Она подскочила к Веге и водрузила ей на голову шляпу с широченными полями. А на самой Пегги по-прежнему была всё та же старая шляпа.

– Ты ещё не подобрала себе новую? – удивилась Флафанора.

Пегги покачала головой:

– Честное слово, у вас все шляпы прекрасные. Лучше я нигде не видела! В моей, кажется, живут жуки, но мне её дала бабушка, поэтому для меня это особенная шляпа, понимаешь? Лучше я останусь в ней.

Флафанора улыбнулась.

– Чем это вы занимаетесь? – вдруг спросил кто-то.

Вега резко обернулась. Перед ней стояла взрослая ведьма в длинном платье в горошек. А ещё на ней был мягкий кардиган. В ушах – крупные серьги, волосы собраны в небрежный пучок и заколоты кисточкой.

– Мам, привет! Вот, выбираю одежду для моих подруг из «Битвы ведьм», – сказала Флафанора.

Вега стянула с головы шляпу и спрятала у себя за спиной.

– Понятно, золотце, – отозвалась миссис Брю и, улыбнувшись Веге, добавила: – А тебе нужны туфельки!

С этими словами она вручила Веге пару чёрных туфель, украшенных жемчужинками, с каблуками в бело-серую полоску.

– Спасибо! – радостно воскликнула Вега.

– Ты ведь Вега, да? Та самая, из верхнего мира? А я – миссис Брю.

Вега улыбнулась и уже хотела было поклониться, но потом передумала.

– Наверняка тебе очень непривычно здесь, – проговорила миссис Брю. – Я слышала, там у вас всё по-другому. Надеюсь, тебе нравится в Гламбурге?

– Конечно нравится, мам, – ответила за неё Флафанора. – Кстати, Вега, если хочешь, можешь ещё взять хрустальную сумочку. Я сама их придумала.

– Э-э, – взволнованно протянула Пегги. – Кстати, о сумочках. Я так мечтала поскорее выбрать себе шляпу, что случайно зацепила стойку с этими сумочками. И разбила… несколько… штук двадцать, по правде говоря. – Она зажмурилась, ожидая, что её будут ругать.

Но к счастью, миссис Брю только рассмеялась.

– Может, вам зайти в «Клаттербакс»? – предложила она.

– А что это? – в один голос спросили Вега и Пегги.

Флафанора и миссис Брю улыбнулись друг другу.

– Решено: идём в «Клаттербакс», – заявила Флафанора. – Но сначала… Вега, можно, я надену твои джинсы?

9

«Клаттербакс»

– Может, лучше вернёмся в Липовый Дом? – предложила Пегги. – Уже совсем поздно.

– НИ ЗА ЧТО! – воскликнула Флафанора и, счастливая, в джинсах, вприпрыжку понеслась по улице.

Рассмеявшись, Вега поспешила за ней.

– Идём, Пегги! – крикнула она подруге. Когда Пегги догнала их и побежала рядом, Вега вдруг поняла: Гламбург – самое лучшее место на земле (если, конечно, можно сказать, что он на земле)! И ей очень хочется здесь остаться.

Из-за этой «Битвы ведьм», ухмылок, дразнилок и Фелисити Бэт Вега уже решила, что Гламбург явно не для неё. Но сейчас ей тут было хорошо.

Флафанора ловко лавировала между прохожих, которых очень удивляли её джинсы. Вега бежала рядом в своём новеньком платье и огромной шляпе и впервые ощущала себя настоящей гламбургской ведьмой.

Они свернули налево в тупик, в котором на первый взгляд ничего интересного не было. Но в тени пряталась маленькая дверца и совсем уж крошечное окошко. Флафанора постучала семь раз, потом забарабанила пальцами и снова стукнула – один раз.

Дверь открылась, на пороге стояла полненькая розовощёкая ведьма в огромной широкополой шляпе.

– А-а, Флафанора! ОЙ, А ЧТО У ТЕБЯ С НОГАМИ?! – вскричала она.

– Это джинсы, миссис Клаттербакс. Такие носят в верхнем мире.

Миссис Клаттербакс удивлённо вскинула бровь:

– Принцы?

– ДЖИНСЫ, – поправила её Флафанора. – Ладно, неважно. Завтра мы участвуем в этой дурацкой «Битве ведьм», поэтому сегодня самое время отдохнуть и посидеть в «Клаттербаксе». Это мои подруги – Пегги и Вега.

– В «Битве ведьм»? Ну что ж, заходите! Заходите, мои милые!