Тайна - Джулия Гарвуд (1992)

– А вообще-то мне все равно, как я выгляжу, – призналась Изабелла. – Уинслоу хочет… ну, короче, ты знаешь чего, а мне кажется, что я не должна так скоро… Прошло только семь недель. Думаю, нам надо подождать еще семь… хотя иногда ночью мне тоже хочется…

Поначалу Джудит не была уверена, что правильно понимает, о чем это ей, заикаясь и краснея, пытается рассказать Изабелла. Но вскоре до нее дошло, о чем…

– Мод говорила мне, что после родов женщины обычно ждут шесть недель, прежде чем… снова начинают спать с мужьями.

Изабелла немедленно начала прихорашиваться. Джудит все это весьма позабавило. Она рассмеялась, и подруга рассмеялась вместе с ней.

Глядя на них, Хелен лишь покачала головой.

Йан и Уинслоу решили, что их жены сошли с ума. Хелен сообщила мужчинам хорошую новость о Фрэнсис Кэтрин. Воины обрадовались, конечно, но их внимание было сосредоточено на недисциплинированных женах.

– Изабелла, возьми себя в руки, – приказал Уинслоу. – Ты ведешь себя как безумная.

Чтобы перестать смеяться, та прикусила нижнюю губу.

– Что ты здесь делаешь в такое позднее время? – спросила она. – Почему ты не дома, с нашим сыном?

– С ним моя тетка, – ответил Уинслоу.

– Она собирается остаться у нас на всю ночь? Уинслоу счел этот вопрос весьма странным.

– Конечно, – ответил он. – Я переночую наверху, в замке.

Изабелла нахмурилась и отвернулась.

– Изабелла, ради Бога, что с тобой происходит? – растерянно спросил Уинслоу.

Девушка не ответила. Джудит подошла к Йану.

– Почему ты не спишь?

– Я ждал тебя.

Джудит тронуло это признание. Глаза ее сразу же наполнились слезами. Йан обнял ее за плечи и повернулся, чтобы уйти. Хелен пожелала всем доброй ночи и вернулась обратно в дом.

Изабелла повернулась лицом к мужу. Она не видела, что Йан и Джудит стоят прямо у нее за спиной.

– Я не хочу спать с твоей теткой, – выпалила она. – Я хочу спать с тобой. Джудит говорит, что нам надо было ждать всего шесть недель, а прошло уже целых семь.

Уинслоу привлек к себе жену, чтобы Йан и Джудит смогли пройти мимо. Затем он наклонился к ее уху и что-то горячо зашептал.

Внимание Джудит привлекли Алекс, Гаури и Рэмси, спускавшиеся с холма. Когда они подошли достаточно близко, чтобы можно было рассмотреть их лица, у нее перехватило дыхание. Воины были в ярости.

Джудит инстинктивно прижалась к мужу.

– Почему они не спят? – шепотом спросила она его.

– Сегодня было заседание Совета, – ответил Йан. – Оно продолжалось дольше, чем обычно.

Йан явно не собирался объяснять, что произошло, а Джудит была настолько измучена и испугана, что не стала настаивать. Когда они пришли домой и легли спать, она еще довольно долго ворочалась с боку на бок, но в конце концов провалилась в глубокий сон.

Глава 15

– Джудит, проснись. Пора ехать.

Йан осторожно тряс ее за плечо, пытаясь разбудить. Джудит открыла глаза и увидела, что тот сидит на краю кровати. Ей хватило одного взгляда на его мрачное лицо, чтобы тотчас же очнуться.

Она села на постели, завернулась в одеяло и уставилась на мужа.

– Ехать? – недоуменно прошептала она. – Я уезжаю?

– Да. – Голос его звучал жестко, на лице была написана твердая решимость.

Почему он так холоден? Джудит схватила его за руку.

– Так быстро, Йан?

– Да, – ответил тот. – В течение часа, если это возможно. – И, сняв ее ладонь со своей руки, он направился к двери.

– Я хотела бы попрощаться с Фрэнсис Кэтрин! – крикнула Джудит ему вслед.

– Нет времени, – ответил Йан. – Собери только одну сумку. Принеси ее в конюшню. Я буду ждать тебя там.

Едва лишь за ним закрылась дверь, Джудит горько расплакалась. Она понимала, что выглядит жалко, но ей было все равно. Мысли ее путались. Она же сама сказала Йану, что не хочет тут оставаться. Он просто выполняет ее желание.