Я все еще здесь - Клели Авит (2015)

Я поднял голову. Сестра была права. Цифры на экране увеличились. Я посмотрел на врачей, стоявших слева от меня. Одного я узнал, это он разъяснял мне устройство электронной аппаратуры в палате Эльзы. Сейчас оба выглядели изумленными, только в глазах интерна светилась искорка надежды. Его шеф отрицательно покачал головой и что-то ему шепнул. Тот повернулся к родным:

– Случайность.

Всего одно слово. Больше никогда в жизни не желаю его слышать.

Всего один раз. Хотя бы один раз.

Эта мысль завладела всеми клетками моего мозга.

Я больше ничего не слышу. Я хочу только одного.

Всего один раз.

Я хочу повернуть голову и открыть глаза.

* * *

В тот миг, когда сердце Эльзы забилось сильнее, мое пропустило удар. Я погрузился в ее взгляд, который видел всего раз в жизни. Мои губы сами собой открылись, чтобы набрать воздуха – вместе со всеми, кто стоял в палате. Все замерли.

Я знал, что стрелки моих часов продолжали вращаться, но из-за того, что никто, включая Стива, не шевелился, было ощущение, что время остановилось. Я почувствовал, что только мне, мне одному дано право подойти к ней.

* * *

Я закрыла глаза. Слишком много света. Потом еще раз, очень медленно, открыла их и увидела его. Я не могла бы сказать, что в виде радуги он нравился мне больше, потому что моему мозгу было еще трудно воспринимать мир во всем его многоцветье. Я знала только, что победила. Его слова эхом повторили мои собственные мысли.

– Ты здесь.

Я здесь.

* * *

Молодая французская писательница Клелия Авит стала лауреатом премии «Новый талант» Фонда Bouygues Telecom-2015 (Франция).

Каждый год Фонд Bouygues Telecom и его партнеры – Metronews (Метроньюс) и издательство Jean-Claude Lattès (Жан-Клод Латтес) – присуждают одному молодому автору премию, позволяющую ему опубликовать свой первый роман. Таким образом фонд осуществляет миссию поддержки французского языка и начинающих писателей.

В этом году девизом фонда стала фраза Марселя Паньоля:

«Все думали, что это невозможно.

Но вот пришел дурак, который этого не знал, и все сделал».

Об авторе

Клели Авит родилась и выросла в Оверни, в Центральной Франции. Работает преподавателем физики и химии, дает уроки танцев. Ее первая книга «Я все еще здесь» была издана в двадцати трех странах.