Беглецы. Неземное сияние - Блейк Крауч (2011)

Колклу слегка приподнялся, чтобы посмотреть через разбитое окно. Звук приближающихся шагов, шуршащих в траве, был уже явственно различим, а это значило, что мужчины будут рядом через несколько секунд.

Джек снова присел за колесом.

Закрыл глаза, сделал три глубоких вздоха…

А затем резко поднялся на ноги и выскочил из-за джипа с «AR-15» наперевес. Трое его противников начали поднимать оружие, но Колклу уже стрелял, чувствуя мощную отдачу. Через несколько секунд он расстрелял всю обойму, над дулом автомата в его руках курился дымок, а все трое нападавших лежали на земле в пятнадцати футах от автомобиля.

Пуля ударила в заднюю фару рядом с ногой Джека, и он спрятался за корпусом машины еще до того, как до них донесся звук винтовочного выстрела.

– Они мертвы, папа? – приподняла голову Наоми.

– Да, – ответил Джек и поднял с травы второй автомат.

– Он пустой, – сказала Ди. – У нас закончились патроны.

В ее голосе слышалась боль, и у Колклу сжалось сердце.

Он снова опустился на колени возле заднего колеса и поднес к глазам бинокль. Быстро темнело, и мужчина с трудом разглядел грузовичок-пикап, но когда у него наконец это получилось, Джек понял, что этот автомобиль не один. Рядом остановилось еще два пикапа: их двери распахнулись, и из них полезли вооруженные до зубов мужчины – Колклу насчитал восемь человек. Они о чем-то напряженно спорили.

– Что там? – спросила Ди. – Что ты видишь, Джек?

– Их восемь человек. Три пикапа, – не стал скрывать от нее правду муж.

– Нам нужно уходить.

– Куда, Ди? Наш джип проедет милю, максимум две, а потом сломается окончательно.

– Но что тогда, Джек?

– Мы будем сражаться.

Вновь прибывшие тем временем уже садились в пикапы.

– Они скоро будут здесь, – сказал Джек.

Ди попыталась сесть.

– Тебе нельзя двигаться! – запротестовал он.

– Это не имеет значения. Помоги мне.

– Тебе не следует…

– Дай твою чертову руку! – рявкнула Ди, и супруг помог ей подняться на ноги, отметив, что ее правая брючина промокла от крови.

Миссис Колклу оперлась на Джека, застонала и, хромая, подошла к джипу, после чего распахнула дверцу со стороны водителя.

И села за руль.

– Ди, машина сломается, – попытался отговорить ее муж. – Мы не…

– Я знаю, что мы не…

Джек почувствовал, как что-то разорвалось у него внутри.

– Нет, – сказал он твердо, но жена посмотрела мимо него на дочь.

– Наоми, возьми Коула, соберите с ним оружие мертвецов.

– Мама! – испуганно вскрикнула Ней.

– Прямо сейчас, – велела Ди и, когда дети отошли в сторону, повернулась к мужу. – Я не могу идти, Джек. У меня сразу откроется кровотечение.

– Мы приведем помощь, – все еще пытался возразить ей Колклу.

– Мы умрем через пять минут.

– Ди…

– Послушай меня. Уже смеркается. Скоро наступит ночь. Позволь мне…

– Нет, Ди…

– Позволь мне взять джип. Грузовики поедут за ним на свет фар. Они подумают, что преследуют всех нас. К тому времени, когда они меня догонят, станет совсем темно, и вы с детьми… – Голос женщины дрогнул. – …будете в безопасности.

– Но мы уже почти у цели, любимая!

– Вы должны бежать всю ночь, Джек. Обещай мне, что не станешь останавливаться.

Мужчина посмотрел в сторону грузовиков – в синих сумерках к ним приближалось три точки света.

– Нет, – покачал он головой.

– Ты готов смотреть, как твои дети будут умирать? Готов?!

– Нет, я к этому не готов, Ди.

– Я знаю.

Джек увидел, что Наоми и Коул возвращаются.

Он поцеловал жену. Слезы катились по их щекам, но они успели стереть их до появления детей.

– Пикапы приближаются, – сказала Наоми.

– Я знаю, милая, – ответила ее мать и посмотрела на Джека. Тот взял у Наоми револьверы и положил их на колени Ди.

– Мы пойдем на север, – сказал он. – Ты нас найдешь.