Resistenza, или Любовь на пределе - Кэтти Спини (2017)

– Золото в твоих руках все равно остается золотом, даже если ты не можешь сравнить его с другими слитками, – парировал Леонардо.

– Детей нет? – спросил Ренцо, пряча за равнодушной улыбкой слабую вспышку боли, мелькнувшую в его глазах.

– Нет, – Леонардо покачал головой. – Она же у меня учительница в начальной школе, – сказал он с нежной улыбкой, а Ренцо на мгновение перестал тянуть аперитив и быстро посмотрел на друга поверх бокала. – Она должна довести свой класс до следующей ступени, поэтому пока мы держимся, – рассмеялся Леонардо. – Но через полгодика мы сможем вплотную заняться этим вопросом.

Ренцо ухмыльнулся и опустил взор в бокал с AperolSpritz4, чтобы скрыть тоску в глазах. Ледяной коктейль утолял жажду и охлаждал рот. И мозг. Появившийся официант поставил на стол закуски и грациозно удалился принимать новый заказ.

– Слушай, у меня ведь скоро день рождения, ты помнишь, надеюсь? – смеясь, спросил Леонардо. – Подумай, как обрадуются все наши!

– Вы общаетесь до сих пор?

– Разумеется! Особенно с Джованни и Серджо. Но даже с Крисом и Родольфо мы общаемся! Ты с ними вообще не поддерживаешь связь что ли?

– Переписываемся по праздникам с Джованни и Серджо, но мы как-то не обсуждали, кто с кем общается, – ответил Ренцо.

Вдруг из кармана Леонардо раздалась трель телефонного звонка.

– Ciao, cara…5 – произнес он в трубку, и глаза его как-то странно заблестели. – Да, конечно… Увидимся через полчаса. Ciao-ciao.

– Жена? – полюбопытствовал Ренцо, впрочем, будучи уверенным в положительном ответе.

– Нет… – нерешительно проговорил Леонардо, слегка краснея. – Коллега.

Ренцо ошеломленно округлил глаза и впился в друга испытующим взглядом. Это выражение лица и интонация были слишком подозрительны…

– Любовница?!

– Я сказал: «коллега», – нервно ответил Леонардо.

– Что-то слабо верится, – ухмыльнулся Ренцо. – Видел бы ты свое выражение лица да сладкий голосок.

– Ренцо! Между нами ничего нет! – еще более нервно возразил Леонардо. – Она коллега и подруга, ничего более. И потом, я люблю свою жену, я тебе уже сказал! Правда, люблю!

– Но…? – Ренцо невинно приподнял бровь, делая еще один ледяной глоток коктейля.

– Что «но»? – непонимающе посмотрел на него Леонардо, отправляя в рот кусок mortadella6.

– Твоя интонация явно предполагала, что должно быть какое-то противопоставление.