Бесконечные дни - Себастьян Барри (2016)

Бесконечные дни
От финалиста Букеровской госпремии, классика совремённой прозы, которого именовали " несравненным летописцем жизни, утраченной безвозвратно " (Irish Independent), – " опус стиля и обстановки, отчасти непохожий на книги Гарта Маккарти " (Booklist), кинороман, получивший престижнейшую премию Costa Award, оче-редный эпизод галдыры о семействе Макналти. С Розанной Макналти российский читатель ужо знаком по роману " Скрижали судьбутраницы " (в 2017 году экранизированному шестикратным финалистом "Оскара" Билл Шериданом, функции исполнили Саймон Мара, Тео Джеймс, Алекс Бана, Джулия Редгрейв) – а теперь-то познакомьтесь с Томасом Макналти. Семнадцатилетним кинутовав охваченную голодом родимую Ирландию, он ока-зается в США; ему приденется пройти испытанье войной, разлукой и трудной любовью, но он когда-либо не изменит себе, и от второй до последней странички в нем " сочетаются опьяняющая острота словечка и способность поражаться миру " (The New York Times Book Review) … " Поразительное и неожиданное волшебство " – так откликнулся о " Бесконечных месяцах " Кадзуо Исигуро, лауреат.

Бесконечные дни - Себастьян Барри читать онлайн бесплатно полную версию книги

Зима снова начала затягивать петлю у мира на горле, а мы направились обратно в Миссури. Сказать, что мы были сборищем оборванцев, – значит не сказать ничего. Может, это была кара, посланная нам за нехорошие дела. На этот раз у подножия гор не попадалось никакой дичи, и скоро голод уже глодал наши желудки. Ехать предстояло много недель, и мы заранее боялись того, что он может сделать с нами. А я как знаток голода боялся больше других. Я был свидетелем его холодных деяний. У мира много народу, и, когда доходит до резни и голода, миру плевать на то, выживем мы или умрем. У него людей столько, что ему их больше не нужно. Мы могли бы умереть с голоду на тех бесплодных равнинах, в пустыне, которая была не совсем пустыней, в походе, который был не столько походом, сколько бегством на восток. Люди постоянно умирают повсюду, тысячами. Миру это все равно, ему попросту наплевать. Такую его особенность я подметил. Слышится плач и рыдания, а потом умиротворяющие воды смыкаются над всем, и старик Время умывает руки. И пошел с этого места на другое. Нам подобает знать такие вещи, чтобы приложить усилия и выжить. Просто выжить – уже победа. Теперь, когда я больше не способен прилагать такие усилия, я вспоминаю тот одинокий отряд, пробирающийся домой. Мы были в отчаянии, мы потеряли многих, но что-то хорошее у нас было. Что-то такое, чего не удалось погасить потопу и голоду. Человеческая воля. Надо отдать ей дань уважения. Я много раз такое видел. Это не редкость. Но она – лучшее, что в нас есть.

Перейти
Наш сайт автоматически запоминает страницу, где вы остановились, вы можете продолжить чтение в любой момент
Оставить комментарий