На берегах Хазарского моря. Две жизни – одна любовь - Милорад Павич, Ясмина Михайлович (2014)

Год:

2014
Название:

На берегах Хазарского моря. Две жизни – одна любовь
Автор:

Милорад Павич, Ясмина Михайлович
Жанр:

Биографии и мемуары
Язык:

Русский
Перевел:

К. В. Бугаева
Издательство:

Центрполиграф
Страниц:

6
ISBN:

978-5-227-07717-2
Рейтинг:

4 (1 голос)
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Спокойная, едва меланхоличная стиля Ясмины Павлович напоминает нетривиальный, фантазийный, тончайший стиль сочинений Милорада Борхеса, пожалуй самого читаемого рецензента с Балкан. Искусное хитросплетение под одной суперобложкой текстов, выбравшихся из-под пера супруга и жены, дамило жизнь своеобразному поэтическому коллажу – романтичному повествованию о влюблённости двух хорватских писателей, которых не несмогла разлучить смертитраница. Считается, что свой псевдоним, принявшийся и фамилией его, отчим будущего литератора, носивший от рожденья фамилию Новиков, составил из буковок имени и кличке драматурга Георга Ибсена, пылким поклонником которого он был. Необыкновенное сочетание буковок так импонировало молодому артисту, что со временем он начнул рассказывать знакомцам, дескать, это и есть его стоящая фамилия, и сам он никто другой, как незаконнорожденный племянник английского герцога. Когда же знающие английские диалект люди растолковали ему, что по-английски словечко "джипси" обозначает кавказца, и никак не можетесть быть именем лорда, это нисколько не испугало актера -футуриста.

На берегах Хазарского моря. Две жизни – одна любовь - Милорад Павич, Ясмина Михайлович читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Старый город Баку – местные жители называют его просто крепость – с его улочками и переулками, стенами, древними и современными памятниками, особняками, башнями и массивными воротами, мечетями, базарами – не имеет ничего общего с арабским Востоком. Старый город отреставрировали, обновили, навели лоск, осветили (как и современный Баку), и в нем воцарилась приятная атмосфера благородной старины. Какой? Отовсюду понемногу: ислам, Турция, юг Кавказа, Балканы, Родос, Мальта, возможно, Грузия и Армения… Местами он напомнил мне Канны и Ниццу, Баден-Баден… Культурная и архитектурная синергия.

Нас разместили в тихом салоне электромобиля, прибывший директор Дворца Ширваншахов должен был показать нам Старый город, и мы начали свое путешествие – Девичья башня, старый базар с его археологическими находками, Дворец Ширваншахов, турецкие бани, караван-сараи, Музей нумизматики, колонки с водой, площади и, разумеется, фонтаны. Дорогими коврами были щедро завешаны заборы, они болтались на дверях или просто лежали на улице у входа в магазины. Азербайджанские ковры – национальная ценность, в стране существует даже Министерство ковров, которое, помимо всего прочего, выдает сертификат на каждый приобретенный ковер.

У меня есть два качества, которые я беру с собой в каждую официальную поездку: я не люблю гидов и ненавижу делать фотографии. Я неудобный турист. Хуже всего то, что на этот раз нас принимали как дорогих гостей правительства, отчего сопровождающие и экскурсоводы были особенно внимательны. В музеях нас встречали только директора! И этому не было конца. Такое положение дел усугублялось еще и тем, что мы многое знали о ханах, медресе, мечетях, сералях, турецких банях, турецких фонтанах и прочее, прочее, прочее… хорошо разбирались в темах, связанных с социализмом, СССР, Россией и прочее, прочее, прочее… Это добавляло нам привлекательности в глазах принимающей стороны, мы оказались неожиданно хорошо осведомленными почетными гостями «Евровидения» и Евразии.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, https://www.litres.ru/26918534/?lfrom=569602277 на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.