Невероятное путешествие Вивьен Маршалл - Шеннон Кёрк (2016)

Моя мама, Джессика, была обладательницей огромной груди. Мама Ноя, Джози, гордилась пышной попой. Вместе они называли себя «буй и якорь». Но для меня Джози была мамой Ноя, миссис Джозефиной М. Винет, хранителем моего сердца. На удивление я всегда держалась на расстоянии, никогда не обнимала ее и не позволяла себя трогать. Оглядываясь назад, я поняла, что просто хотела, чтобы она воспринимала меня как равную себе, взрослую, а не ребенка: в общем, она была драгоценным охранником, которому я поручила оберегать Ноя и делать его счастливым.

Облажались ли мы? Кто-либо из нас?

Увы, мы с Ноем встретились в 23:11, новоиспеченные одиннадцатилетки, дрожащие от прохладного ночного воздуха. Среди миллиардов белых булавок в чистом, безоблачном небе пронеслась падающая звезда. Я забыла обуть свои розовые тапочки-кролики, поэтому стояла, балансируя, словно фламинго, на плотно сжатых ногах. От моей пижамы со Смурфиками было мало толку. Синие фланелевые штаны Ноя выглядели смешно в такое время года, но, конечно же, той холодной майской ночью надеть их было разумным решением. Помимо штанов, на нем была абсолютно нелепая футболка с Черепашками-ниндзя.

Пригнувшись, мы вошли в наш грузовик, словно осанка как-то может выдать наше отсутствие в постелях. Внутри было теплее, кроме того, нас грел уют нашего первого совместного дома, который мы осветили красными квадратными фонариками. Я имею в виду те, с резиновой кнопочкой и огромной прямоугольной батареей.

Это был первый раз, когда мы увидели следы наших игрищ: красные, оранжевые и черные пятна от красок полностью покрывали стены трейлера; наши космические корабли, на которые мы примотали стаканы в роли кнопок, были поломаны; разорванные пакеты из-под чипсов покрывали каждый сантиметр пола; а из углов кузова на нас смотрели охапки мягких игрушек. Мы взялись за руки. Наверное, мы думали тогда об одном: «Я играю с мягкими игрушками и коробками, это вообще нормально?» Думаю, мы оба испугались, что же ждет нас в будущем. И тогда я увидела последнюю пачку «Читос» и бухнулась на колени.

– Ни за что, это мои «Читос»! – завопил Ной.

– Не-а, я первая увидела!

– Нет, Вив, они мои. Это грузовик моего папы.

– Твой папа бросил этот грузовик восемь месяцев назад, когда твоя мама заставила его вернуться на работу.

– ВИВИ! Ну же! Это мой день рождения!

– Это мой день рождения, тупица!

Ной напал на меня, выхватил пакет из рук, а я уложила его на спину. Глухие звуки прогибающейся стали рикошетом отдавались от стен, сопровождая нашу схватку. Мы уронили фонарики. Один бухнулся плашмя, пустив по полу диагонально-горизонтальный луч света. А второй, балансируя на основании, освещал кузов танцующим миганием. Это зрелище напомнило мне величественное цирковое выступление. Вокруг нас кружило облако пустых пакетов. Пока я боролась за заветные снеки в кулаке Ноя, он открыл пачку и извлек оттуда полную горсть «Читос». Кое-как мне удалось проделать то же самое.

Сидя верхом на Ное, при уже угомонившемся свете фонариков я жадно жевала свою добычу, пока к нам медленно приходило ужасное осознание, а именно – биология. В луче света кишела вереница червей. Вырезая тоннели в оранжевой пыли, окрасившей наши руки, крохотные, микроскопические пищевые червячки, а точнее целая колония червячков, ползла по своим делам. И все это на одной ладони. Как видите, в плохо запечатанных старых чипсах могут завестись черви. Мы ели этих червей или их личинки месяцами, но никогда до этого не приносили фонарики, поэтому не придавали особого значения виду съеденного. Так что мы не ощущали и не видели – до той самой первой ночи со светом – вторжения насекомых в наше лакомство.