Рой - Скотт Вестерфельд, Дебора Бианкотти, Марго Лэнэгэн (2016)

Рой снова ухмыльнулся своей кривой усмешкой и направил в ее сторону экран телефона:

– Может, это ты больная. А я – то, чем ты станешь, когда решишь выздороветь.

Келси шагнула вперед и вытащила телефон из его руки. Ладонь у Роя была вялая и влажная от пота.

Он изумленно уставился на нее:

– Эй, это мой дневник. Что ты…

Она с силой швырнула телефон как можно дальше. Он стукнулся об стену и с треском укатился в темный переулок.

Рой согнулся, словно она вырвала у него хребет.

– Если ты такой продвинутый, – сказала она, – иди найди свой дурацкий телефон!

Она развернулась и бросилась бежать обратно к «Чашке».

Глава 43

Клип

– Мы встретились прошлым летом, – сказала Клип.

Мама Тибо повернулась к сыну, и ее взгляд задержался на нем на целую долгую минуту, прежде чем она перевела его на Клип. Похоже, что чем чаще она видела Тибо, тем дольше она его помнила.

– Я хотела сказать, мы начали встречаться прошлым летом, – поправила себя Клип. – Мы были знакомы раньше, просто тогда еще не понимали, что нравимся друг другу.

– То есть чувство подкралось незаметно. – В голосе миссис Дюран звучала улыбка, и Клип пожалела, что не может ее увидеть. Она переключила взгляд на глаза отца Тибо, сидевшего за столом напротив нее, но он сидел, уставившись в газету. На самом деле он не читал текст, его взгляд застыл на заголовке «ПОЛИЦИЯ В ПОИСКАХ ОТВЕТОВ».

Может, он прислушивался к их разговору?

– Это Клип подкралась незаметно. – Тибо рассмеялся и поставил чашку с чаем на стол. – Она меня, можно сказать, выследила.

– Выследила? Как бы не так! – возмутилась Клип. Да, конечно, она проследила за Анонимусом до его тайного логова в гостинице, но исключительно из желания помочь ему и Жулику. Если это называется «выследила»…

– Он всегда был таким красивым мальчиком, – мечтательно произнесла миссис Дюран, словно уже забыв о сидящем рядом с ней сыне.

Клип взяла его за руку, пытаясь направить внимание матери обратно на Тибо, но та неотрывно смотрела на маленькую нитку, торчащую из белой скатерти. Потом засвистел чайник, и миссис Дюран встала и принялась собирать чашки и блюдца.

Черт, как же это было сложно!

– Видишь? – тихо сказал Тибо. – Она всегда отвлекается на что-нибудь еще.

Тут, словно подтверждая его слова, на кухне появился Август, требуя чаю. Младший брат Эмиль сидел в сторонке, играя подаренными ему игрушками. В доме было шесть человек плюс на втором этаже дремала его бабушка – достаточно для того, чтобы сила Тибо сформировала полную «Дугу».

Может, надо было подождать, пока братья не уйдут в школу?

Но у них просто не осталось времени. Соня выложила сделанные мстительной Рен снимки вчера после обеда, что означало, что Рой мог появиться в любую минуту.

Она глянула вокруг через глаза Августа. Он стоял возле открытого холодильника, глядя на продукты внутри. Потом он закрыл дверь и удивленно глянул на Клип – нормальная реакция любого подростка, обнаружившего чужого человека за завтраком. Он вышел из кухни, так и не посмотрев в сторону Тибо.

Когда миссис Дюран поставила поднос с чайным сервизом перед Клип, отец Тибо наконец поднял взгляд от газеты и посмотрел на четыре чашки на столе.

Клип почувствовала, как дрогнуло ее сердце в порыве надежды. Но миссис Дюран налила чай только в три чашки.

– Мама, а что, Август прикончил все молоко? – подсказал ей Тибо и в награду тоже получил чашку чая с молоком.

Но миссис Дюран так и не взглянула на сына, а его отец снова раскрыл газету и принялся читать какую-то заметку. Клип почувствовала прилив раздражения и уже не в первый раз пожалела, что она может только пользоваться чьими-то глазами, но не может заставить их смотреть туда, куда ей хотелось бы. Она же помнила о сидящем рядом Тибо – так почему его родители не могли вспомнить?

Наверное, пора было использовать более жесткие приемы.