Белый, как снег - Салла Симукка (2013)
-
Год:2013
-
Название:Белый, как снег
-
Автор:
-
Жанр:
-
Серия:
-
Оригинал:Финский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Ю. Г. Нилова
-
Издательство:Эксмо
-
Страниц:69
-
ISBN:978-5-699-78477-6
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Белый, как снег - Салла Симукка читать онлайн бесплатно полную версию книги
– Нет времени на споры. Остальные в молельне, но я не знаю, надолго ли. Я попросила разрешения у Адама помолиться у себя. Я знала о том, что он держит запасные ключи в камине. Их надо отнести на место, прежде чем кто-то заметит, что их оттуда брали.
– Но тебя поймают! Адам накажет тебя!
– Нет. Я все здесь организую так, будто ты сбежала. Так беги же… Ну же!
Зеленка выглядела неуверенно. Ее руки и ноги дрожали.
Белоснежке ужасно хотелось сбежать, но ее ужасала мысль, что она бросает сестру на милость этих психов. И если она сейчас уйдет, увидит ли она еще когда-нибудь Зеленку?
– Здесь опасно. Ты не понимаешь… Я думаю, что мы обе не знаем правды об Адаме, – сделала она попытку.
Зеленка сделала шаг назад – и снова стала очень далекой.
– Я все понимаю. Он добр ко мне.
– Почему тогда ты позволяешь мне сбежать?
– Он может быть жесток к тем, кто не ведает истины. А я не хочу, чтобы ты страдала.
Белоснежке захотелось заорать в полный голос о том, что Зеленка несет бред, но она чувствовала, что ее слова не дойдут до цели. Между ними снова выросла стена.
– Но истина… – снова заговорила Белоснежка.
– Скоро другие увидят ее, и она сожжет им глаза. Я надеюсь, что ты не другая, но, кажется, твое сердце еще не совсем открыто. Уходи.
Слова Зеленки ударили Белоснежку, словно кинжал в грудь. Хотелось обнять сестру, сказать ей, как она боится за нее, сказать, что та в опасности. Зеленку было ужасно жаль. Белоснежка могла сделать все это, но не сделала. То ли из застенчивости, то ли из страха, то ли по укоренившейся привычке.
Никогда ни за кем не бегай. Никогда не выпрашивай любовь, дружбу или доверие.
Белоснежка лишь благодарно коснулась руки Зеленки, а потом побежала к забору заднего двора и перебралась через его пики. Только отбежав так далеко, что взгляд назад чуть не свел ее с ума, она в сердцах обругала себя за свои принципы. Так Белоснежка потеряла связь с сестрой. Так она потеряла сестру навсегда.
Белоснежка на секунду остановилась отдышаться и достала из рюкзака бумажку, на которой Зеленка нарисовала свое родовое древо с маленькими редкими ветвями.
Пора пойти поговорить с мертвыми, раз не получается с живыми.
Зеленка прикрыла рукой лицо и со всей силы бросила распятие в окно. Стекло разбилось. Звук наверняка донесся до дома, поэтому у Зеленки оставалось лишь несколько минут. К счастью, молельня находится в другой части здания, и из ее окна не видно заднего двора. Окошко исповедальни было маленьким, но все же достаточным для того, чтобы Белоснежка могла из него выбраться. Веревки лежали на полу, и Зеленка уронила рядом с ними распятие. Иисус разочаровался, глядя на нее.
«Прости мне все мои прегрешения», – шептала про себя Зеленка.
Она с замиранием сердца начала запирать дверь снаружи, борясь с желанием все время оглядываться. Это лишь отнимет драгоценное время. Руки ее мелко дрожали, но все же Зеленка смогла запереть замок. Затем она наконец повернулась к дому и услышала, как остальные поспешили к задней двери.
Зеленка молилась, чтобы никому не пришло в голову пойти проверить, в комнате ли она. Она знала, что о таком нельзя молиться, но сейчас это ей было неважно.
С заднего двора слышались голоса спешащих людей. Зеленка попросила у Господа сил для своих дрожащих ног и начала карабкаться по деревянной лестнице к окну. Осторожно залезла внутрь. Никого. Дверь заперта. Отлично. Самое важное, что ее окно все еще открыто. И только теперь Зеленка заметила, что осколок разбитого стекла разрезал ее ладонь и из раны сочатся красные капли. Девушка приложила рану ко рту и слизнула их. От вкуса крови затошнило, но ей нельзя быть слабой. Еще несколько красных капель просочились из ранки. Зеленка отдернула покрывало с кровати и приложила рану к простыне. Если кто-то спросит о том, откуда кровь, она может сказать, что это месячные, которые внезапно начались ночью.