Электрическое тело пою! - Брэдбери Рэй Дуглас (1997)

Когда он скрылся из виду, женщина достала из сумочки наполовину полный флакон масла, отвинтила колпачок и аккуратно вылила все в песок. При этом она поглядывала на море и улыбалась. Затем поднялась и подошла к кромке воды, пристально всматриваясь в едва заметную рябь.

«Ты его не получишь, – думала она. – Не знаю, кто ты или что, но он мой, и я его тебе не отдам. Я не понимаю, что происходит – и не берусь понять. Знаю только, что сегодня в семь мы сядем в поезд. И завтра нас здесь уже не будет. Так что оставайся и жди… Океан, море – или как там тебя… Делай, что хочешь… со мной тебе все равно не справиться».

Подняла камешек и швырнула его в море.

– Вот тебе! – крикнула она.

Мужчина стоял рядом.

– Ой! – Женщина отпрянула.

– Что это с тобой? Стоишь тут, бормочешь.

– Правда? – Она сама удивилась. – А где же масло для загара? Намажь мне, пожалуйста, спину.

Он налил в ладонь густую желтую жидкость и принялся втирать ее в золотистую кожу женщины. Время от времени она хитро поглядывала на море, кивала и словно приговаривала: «Ну что, видишь? То-то!»

Она мурлыкала, словно кошка.

– Все. – Мужчина отдал ей флакон.

Он уже наполовину зашел в воду, когда она пронзительно крикнула:

– Куда ты! Вернись!

Мужчина обернулся так, как будто она была чужой.

– Ну что там еще?

– Да ведь ты только что ел хот-доги и пил лимонад – тебе нельзя сейчас в воду, судороги сведут!

Он усмехнулся:

– Бабушкины сказки.

– Все равно возвращайся на песок и подожди часок, понял? Не хватало только, чтобы ты утонул.

– О господи… – проворчал он.

– Давай-давай – на берег.

Женщина снова улеглась на одеяле, и он послушно присоединился к ней – продолжая оглядываться на море.

Три часа. Четыре.

В десять минут пятого погода изменилась. Лежа на песке, женщина в черном купальнике заметила это, и у нее отлегло от сердца. С трех часов на небе стали появляться тучки. Теперь откуда-то из бухты неожиданно хлынул туман. Похолодало. Внезапно подул ветер. Небо на глазах затягивало серыми тучами.

– Кажется, будет дождь, – сказала она.

– Похоже, тебя это радует, – заметил мужчина. – Последний наш день, а ты радуешься тучам.

– По радио передавали, – доверительно сообщила женщина, – что сегодня во второй половине дня – и завтра тоже – пройдут ливни. Может быть, нам уехать прямо сегодня?

– Давай останемся – вдруг прояснится. Хочется хоть один денек покупаться, – сказал он. – До сегодняшнего дня я еще ни разу не заходил в воду.

– Зато мы от души наговорились и наелись – незаметно как и время пролетело.

– Угу, – ответил он, разглядывая свои ладони.

Пушистыми длинными лентами на песок ложился туман.

– Ой! – вскрикнула женщина. – Мне на нос упала капля! – Она глупо захихикала. Глаза ее снова молодо заблестели. Она почти ликовала. – Дождик-дождик, лей-лей!

– Чему ты так радуешься? Вот чудачка…

– Помоги-ка мне свернуть одеяла. Надо скорее бежать!

Мужчина принялся медленно и задумчиво складывать одеяла.

– Вот черт, даже напоследок не искупался. Пойду хотя бы слегка окунусь. – Он улыбнулся ей. – Я мигом!

– Стой. – Она побледнела. – Еще простудишься, а мне потом за тобой ухаживать!

– Ну хорошо, хорошо. – Он отвернулся от моря.

Заморосило.

Они шагали к отелю. Женщина шла впереди, что-то негромко напевая.

– Постой-ка! – крикнул он.

Женщина остановилась, не оборачиваясь. И услышала его голос – уже вдалеке.

– Там кто-то в воде! – кричал мужчина. – Кто-то тонет!

Она так и застыла на месте, с ужасом вслушиваясь в топот его ног.

– Подожди меня! – кричал он. – Я сейчас! Там кто-то тонет! Кажется, это женщина!

– Пусть ею занимаются спасатели! – крикнула в ответ она.

– Никого нет! Уже поздно!

Он бежал к самой воде, к волнам, к морю.